『立刻』、『立即』、『馬上』的英文看這裡!

進步的科技不但可以串聯起身處不同空間的人,還可以讓我們更容易快速獲得資訊、解答疑惑,in an instant 是「頃刻之間」的意思,讓我們來看看其他形容「即刻的」的單字跟片語吧!

立刻 英文

Instant 立即的、緊迫的、即溶的

Instant noodles 泡麵
Instant coffee 即溶咖啡
Instant soup 沖泡速食湯
Instant messaging 即時通訊

像是我們常用的聊天或是視訊的軟體如 Line 跟 Skype就是提供即時通訊功能的軟體:

Instant messaging has changed the way people communicate with each other.(即時通訊改變了人們互相溝通的方式。)

Immediate 立即的、目前的、直接的

Most snakebites require immediate treatment.(大部分被蛇咬的傷口都需要立即治療。)

On-the-spot 當場的、立刻的

The robber was caught on-the-spot by the security guard.(那個強盜當場被警衛抓住。)

At once 立刻、馬上

It’s already midnight. Go to bed at once!(已經午夜了,馬上去睡覺!)

Prompt 及時的;迅速的

Thank you for your prompt reply.(感謝您迅速的回應。)

形容事情發生很快的片語

At the drop of a hat

原意是作為一個信號,指「帽子一落地馬上行動」,所以 at the drop of a hat 是指「沒有遲疑、立即行動」。想討女生歡心的時候就可以說:

I’ll be there at the drop of a hat whenever you need me.(無論妳何時需要我,我會馬上到那裡。)

Before you know it

從字面上來看是「在你知道之前」的意思,因此代表事情發生很快,甚至在你察覺到前,事情就已經發生了。

Before I knew it, the man was gone.(在我回過神之前,那男人就已經離開了。)

In the blink of an eye

Blink 是「眨眼;一瞬間」的意思,因此 in the blink of an eye 就是只在你眨眼的瞬間事情已經發生了,有非常快的意思:

In the blink of an eye, we lost everything in that fire.(一瞬間,我們在那場大火中失去了一切。)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *