『看』有這麼多種英文,你分得清楚嗎?

影片中的實驗是關於眼神接觸可以增加親密感,因此在影片中我們可以看到六組人對看的畫面,但當你「看」著另外一個人的時候,這時候應該用哪個英文單字?

看 英文

See 看見、看到;察看

See 是「自然地看到」,在視力範圍內看到的東西都可以用 see。另外 see 也可以用作「察看」,像是:

Please see if there are any problems with this document.(請幫我看看這份文件有沒有問題。)

Look 看;注意、留神

Look 是注意、刻意地去看,而且通常是看著靜態的事物:

They looked at that masterpiece with admiration.(他們用欽佩的眼光看著那幅傑作。)

Watch 觀看、注視、留神觀察;小心、留意;看護、監視

Watch 跟 look 有點類似,只是 watch 的時間通常會持續比較久,並且 watch 會看到事情的發展或變化,或是指看動態的事物:

Did you watch the ball game last night? It was super exciting!(你有看昨晚的球賽嗎?很精彩耶!)

Stare (眼鏡瞪大地)盯;凝視

Why are you staring at me like that? Is something wrong?(你為什麼那樣盯著我看?發生什麼事了嗎?)

Glance / Glimpse (粗略地)看一下;瞥見;掃視

He glanced at the clock and suddenly realized that he was running late.(他瞥一下時鐘然後突然發現他快來不及了。)

Glare 怒目注視

The couple glared at each other after the huge fight.(在大吵一架之後,那對情侶怒視對方。)

Peep/ peek 偷看;窺視

Peep 跟 peek 意思很相似,Peep 是透過很小的空隙偷看;peek 是躲起來偷看,而 Peeping Tom 是指偷窺狂。

Stop peeping at your neighbor!(不要再偷窺你的鄰居了!)

介紹完不同「看」的單字,接下來看看一些片語:

Take a look at something 看一看

Catch sight of something 看見;瞥見

Cast an eye on/over something 瞄一眼、粗略地看一下

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *