比大比小,比多比少--『倍數』英文知多少

十一月十四日的超級月亮大家都有看到嗎?影片中提到這天月亮看起來比較大的原因,與滿月跟月球運行軌道兩者出現時間有關,而最近一次這麼大的超級月亮竟然是將近七十年前!

不只月亮因為距離地球遠近而有大小的比較,日常生活中我們很常需要表示「比較後的結果」,這樣的英文要怎麼說呢?

倍數 英文

表示這種「某物是某物幾倍之差」的英文有以下幾種結構:

倍數 + as 形容詞 / 副詞 as

My watch is twice as expensive as yours.(我的手錶是你的兩倍價錢。)

The cheetah runs three times as fast as the zebra.(獵豹跑的速度是斑馬的三倍快。)

※ 這裡是很單純的乘法概念,如果你的手錶是 100 元,那我的就是 100 x 2 = 200 元。

 

倍數 + as many 可數名詞 / much 不可數名詞 as

He has half as many jerseys as his brother does.(他有的球衣數量是他哥哥的一半。)

Taking a bath uses three times as much water as taking a shower.(泡澡使用淋浴三倍量的水。)

 

倍數 + the size / weight / height / number…of something

My living room is three times the size of yours.(我的客廳是你客廳的三倍大小。)

The Eiffel Tower is about twice the height of the Pyramid of Giza.(巴黎鐵塔是吉薩金字塔的大約兩倍高度。)

 

倍數 + 形容詞比較級 / 副詞比較級 + than

My watch is twice more expensive than yours.(我的手錶比你的多兩倍價錢。)

The cheetah runs three times faster than the polar bear.(獵豹跑的速度比北極熊快三倍。)

※ 注意喔!最後這種用法是「比原來的數字又多幾倍」,所以假設你的手錶是 100 元,My watch is twice more expensive than yours. 表示我的手錶是你的 100 元又多兩倍,因此是 100 + 100 x 2 = 300 元喔!

與前面提到的這個句子相比:My watch is twice as expensive as yours.(我的手錶是你的兩倍價錢。)表示我的手錶是 100 x 2 = 200 元。這種細節連部分母語人士都不會注意到,使用的時候還是特別小心比較好喔!

 

小試身手

明白以上用法之後,下次看到倍數表達就能輕鬆破解囉!現在換你來試試:

This ruler is ______ ______ ___ ______ __ that one.(這支尺比那支長四倍。)

My brother earns ______ ___ _____ ______ ___ I do.(這家公司賺得比那家公司多兩倍。)

The U.S. is ______ ______ ____ ______ ___ the UK.(美國是英國的五倍大小。)

My room is ______ ______ _____ yours.(我的房間比你的大兩倍。)

 

 

答案:
◎ This ruler is four times as long as that one.
◎ My brother earns twice as much money as I do.
◎ The U.S. is five times the size of the UK.
◎ My room is twice bigger than yours.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *