度量衡計量單位!『英尺』、『立方公尺』英文怎麼說?

出國掛行李需要量重量、搬家裝修需要量長寬、加油的時候需要算公升數…日常生活會碰到的這些單位,你知道用英文怎麼表達嗎?今天一次告訴你!

單位 英文

重量單位 Unit of Weight

常見的公制重量單位有:

milligram (mg) 毫克
gram (g) 公克
kilogram (kg) 公斤
ton (t) 公噸

以及源自英國的英制單位:

pound (lb) 磅,一磅換算約等於 0.45 公斤
ounce (oz) 盎司,一盎司約等於 28.35 公克,經常用來計算牛排大小

要問「東西的重量」可以說:

A: How much does this suitcase weigh?(這個行李箱有多重?)
= What does this suitcase weigh?
= How heavy is this suitcase?

B: It weighs 15 kilograms.(它十五公斤重。)
= It’s 15 kilograms.

問「人的體重」,則可以說:

A: How much does the man weigh?(那男人體重多少?)
= What’s the man’s weight?

B: He weighs 80 kilograms.(他八十公斤。)

長度單位 Unit of Length

常見的公制長度單位有:

millimeter (mm) 公釐 / 毫米
centimeter (cm) 公分 / 厘米
meter (m) 公尺
kilometer (km) 公里

以及源自英國的英制單位:

inch (in) 英吋,一英吋約等於 2.54 公分
foot (ft) 英呎,一英呎約等於 30.48 公分
mile (mi) 英哩,一英哩約等於 1.61 公里

長度有很多種問法,舉些例子:

問「東西的長度」可以說:

A: How long is the rope?(那繩子有多長?)
= What’s the length of the rope?

B: It’s 25 centimeters long.(它有二十五公分長。)

問「垂直的高度」可以說:

A: How tall is 1 World Trade Center?(世界貿易中心一號大樓有多高?)
= What’s the height of 1 World Trade Center?

B: It’s 1,776 feet tall.(它的高度是 1,776 英呎。)

問「水平的距離」可以說:

A: How far is it from your house to your office?(從你家到辦公室有多遠?)

B: It’s about five kilometers.(大約五公里遠。)

容積單位 Unit of Volume

milliliter (ml) 毫升
liter (l) 公升
cubic meter (m3) 立方公尺

gallon (gal) 加侖,一加侖大約等於 3.79 公升

可以這樣用:

A: How big is your car’s gas tank?(你車子的油箱有多大?)

B: It’s 45 liters.(有 45 公升。)

面積單位 Unit of Area

常見的公制面積單位有:

square meter (m2) 平方公尺
square kilometer (km2) 平方公里
are (a) 公畝,一公畝等於 100 平方公尺
hectare (ha) 公頃,一公頃等於 100 公畝

以及源自英國的英制單位:

acre (ac) 英畝,一英畝約等於 40.47 公畝

可以這樣用:

A: How big is New York City?(紐約市有多大?)

B: It’s 789 square kilometers.(它有 789 平方公里。)

小知識

「吋、呎」與「寸、尺」是不一樣的哦!一「寸」約為 3 公分,一「尺」約為 30 公分,是中華文化中傳統的長度單位;而「英吋(inch)」、「英呎(foot)」則是源自英國的英制長度單位。

另外,在台灣計算土地面積經常使用的「坪」,其實並沒有相對應的英文單字。一坪的大小約等於 3.3 平方公尺,所以一棟一百坪的房子大約是 a 330-square-meter house。

每個國家因為不同的文化背景,而有各自慣用的計量單位。了解淵源後就不會搞混囉!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *