『恭喜』除了『Congratulations!』還能怎麼說?

祝賀別人的時候,腦中資料庫找了又找卻只有「Congratulations!」嗎?雖然這句話很萬用,但用久了難免會覺得一成不變啊!我們來學學其他還有哪些祝賀別人的方式,可以在需要的時候讓你不會只講「Congratulations!」就詞窮囉。
恭喜 英文

圖片來源:Designed by Freepik

 

Congratulations on…

我們很常用 Congratulations! 單獨成句,不過其實我們也可以加上介係詞 on 之後,加上要道賀的話喔!像是聽聞有人升官之後,你可以這樣祝賀他:
Congratulations on your promotion! Your hard work has already paid off!
(恭喜你升遷!你的努力終於有成果了!)

或是有朋友考上心中志願學校,你也可以這樣恭喜他:
Katie, congratulations on the offer from NYU! I’m really happy for you.
(Katie,恭喜你得到紐約大學的入學許可!我真的很為你開心。)

 

May…

由知名小說改編而成的電影《飢餓遊戲》當中,最知名的其中一句台詞就是 “May the odds be ever in your favor.” 「願機會永遠眷顧你。」當中 may… 就是「願…」的意思喔。所以若是你要祝賀別人新婚,你可以說:

May your marriage last forever and ever.
(希望你的婚姻長長久久。)

或是朋友生了小孩,你要祝賀別人。
May your little miracle grow up healthily and happily.
(希望你的小小奇蹟能健康且快樂地長大。)

 

 Have…

若是要祝賀別人旅途順利,你可以說:
I heard you’re going to Greece! Have a nice trip!
(我聽說你要去希臘!旅途順利!)
不過其實除了 Have a nice trip! 以外,要表達旅途愉快也可以說 Bon voyage. 要表示「旅途平安、安全」則可以說 Have a safe trip!

另外,當要開心放連假了,下班前不忘跟同事好友們說聲:
Have a great weekend!
(周末愉快!)

 

Hope / Wish…

假如你要恭喜人家搬新家,你可以這麼用這種說法:

Hope you have a great life there!
(希望你在那裡能有很棒的生活!)
或是要祝人考試順利:
Wish you luck on the exam.
(希望你考試順利。)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *