人人都可伸出援手,『你需要幫忙嗎?』英文怎麼說?

看著媽媽每天忙於家中大大小小的家事,小朋友主動捲起袖子洗碗、幫忙洗衣服燙衣服、自動自發整理房間還順便遛了狗,小朋友這麼做的原因是什麼呢?他的筆記本寫的又是什麼內容呢?點開影片看看,包準你心裡又感動又溫暖喔! 貫穿影片的配樂唱到 Is there anything I could do? 真的很催淚耶!而平常不只是想幫媽媽做家事,我們如果在街頭上碰到一臉茫然的外國人,想提供協助卻不知道怎麼詢問嗎?今天的專欄教學就來教教大家可以怎麼問,以及怎麼回答喔!

需不需要幫忙怎麼問?

Is there anything I can do / help with?(有沒有什麼事情是我可以做 / 幫忙的?)

例如:It seems like you need help to prepare food for the party. Is there anything I can do? (你看起來需要幫忙來為派對準備食物。我可以做什麼嗎?)

Do you need help / a hand?(你需要幫忙嗎?)

例如:I heard you are moving to a new apartment. Do you need help? (我聽說你要搬去新的公寓了。你需要幫忙嗎?)

Would you like me to…?(你想要我…嗎?)

例如:You are running late, right? Would you like me to drive you to the concert? (你要遲到了,對吧?你想要我載你去演唱會嗎?)

如何回應別人的善意?

Sure. Can you help me…?(當然。你可以幫我…嗎?)

A: Do you need a hand?(你需要幫忙嗎?) B: Sure. Can you help me empty these two boxes?(當然。你可以幫我清空這兩個箱子嗎?)

Thank you! Could you…?(謝謝你!你可以…嗎?)

A: Are you lost? Do you need a hand?(你迷路了嗎?你需要幫忙嗎?) B: Yes, thank you! Could you tell me where the nearest subway is?(是的,謝謝!你可以告訴我最近的地鐵在哪裡嗎?)

No, I’m good. Thank you.(不,我這樣就好。謝謝。)

A: Would you like me to bring you some food for the barbecue?(你想要我幫你帶一些食物到烤肉會上嗎?) B: No, we’re good. Thank you, though. The barbecue will start at 6 p.m. You can come here after that.(不,我們這樣就好。但還是謝謝你。烤肉會是晚上六點開始。你可以在那之後過來。)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *