給某人『取』名字,英文要用哪個動詞?

 

小熊維尼不為人知的幕後故事是不是很動人呢?其實這隻熊熊的名字是以加拿大城市 Winnipeg 命名的,你有注意到影片中說「幫她取名為…」,是用哪個動詞呢?其實很簡單,往下看就知道囉!

 

取名字英文

Designed by Freepik

 

name(動詞)

name 為…取名、給…命名

Name 除了我們最常見的名詞「名字」的意思,其實還可以當作動詞,意思是「取名」。影片中有說到:

He names her Winnipeg.(他幫她取名為 Winnipeg。)

再舉幾個例子:

Have you named your puppy yet?(你幫你的小狗狗取名字了嗎?)

A woman named Peggy wants to see you now.(一個名叫 Peggy 的女人現在想要見你。)

 

 name someone/something after someone/something 以某人/某物的名字為某人/某物命名

She named her dog after her boyfriend’s nickname.(她用男友的小名幫她的狗狗取名。)

They named the planet after the great scientist.(他們用那位偉大的科學家的名字為那顆星球命名。)

 

name 說出…的名稱或名字

Name 還可以當作「說出…的名稱」的意思,舉例說明:

Can you name all the flowers we just saw?(你能說出我們剛剛看到的所有花的名字嗎?)

Please name three artists in the Renaissance.(請說出三個文藝復興時期的藝術家。)

 

name(名詞)

Name 當作名詞時當然就是大家最熟悉的「名字」的意思,但「姓氏、名字」的英文不一樣,不要搞混了喔!

 

last name, surname, family name 姓氏

英文中因為人名的姓氏都擺在後面,所以「姓氏」的英文叫做 last name,也可以說 surname,而因為姓氏是跟著家族的,所以也可以說 family name

 

first name, given name 名字

英文中因為人名的名字都放在姓氏前面,所以「名字」叫做 first name,也因為名字是被取的,也可以想成是被給予的名字,所以也叫 given name

而英文中有些人會有「中間名middle name,像是著名奇幻小說《哈利波特》中的偉大校長鄧不利多全名其實很長,因為有很多個中間名喔,他的全名叫:Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore(阿不思‧博知維·巫服利·布萊恩·鄧不利多)。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *