我不是胖,是豐滿!「雙下巴」的英文怎麼說?

隨著夏天腳步越來越近,短袖短褲將讓身上的贅肉原形畢露!除了用 fat,身體各部位的胖其實都有不同的說法喔!一起來看看各種「肉肉的身體部位」要如何用生活化的英文表達吧~

雙下巴 英文

 

chubby face 圓臉

Chubby 是指圓胖可愛的,意思相近的字還有 plump,也是指「略豐滿圓胖」。兩者算是描述身材上,具有正面意義的單字。

His chubby face makes him look more friendly.(他的圓臉讓他看起來更和善。)

double chin 雙下巴

注意 double chin 可以數,要形容某人有雙下巴時可以這麼說:

My brother gained a lot of weight last year and has a double chin now.(我哥哥去年胖了不少,現在有了雙下巴。)

love handles 腰間肥肉

指腰部兩側像游泳圈的肥肉。和心愛的人擁抱時,往腰上一捏,抓到一團肥肉的感覺就像手握方向盤(handles)一樣,是不是很生動有趣呢~

另外,muffin top(馬芬蛋糕頂端)和 spare tire(備胎)也有相同的意思,都可以用來形容肥肥的腰間游泳圈喔!

How do I lose these love handles?!(我要怎麼消掉游泳圈?!)

saddlebags 大腿外側上方與臀部之間的肥肉

原意是指「馬鞍袋」,現今也指重型機車後座的掛袋。大腿上方肉肉的,是不是很像屁股上掛了一對鞍囊呢~

Many women start developing saddlebags in their 40s.(許多女性在 40 歲就會開始有肉肉的大腿。)

flabby arms 蝴蝶袖

Flabby 有「肌肉鬆垮」的意思。鬆鬆的手臂當然就是指夏天時,讓眾多女性苦惱的蝴蝶袖囉!

Proper exercise can help tone flabby arms.(適當的運動能幫助結實你鬆垮的手臂。)

bra fat 副乳

字面上的意思是「內衣肥肉」,也就是指沒辦法成為胸部的副乳!若是肉肉太多,囤積在胸部周圍與背部,穿合身短袖時身影就不是很美觀了。

She hates wearing tight T-shirts that show her bra fat.(她討厭穿會突顯她副乳的緊身 T 恤。)

potbelly 大肚腩

像鍋子(pot)一樣的肚子(belly)就是指大肚腩。

beer belly 啤酒肚

相信很多中年男性都會有這樣的困擾吧:

My husband has a big beer belly from all his drinking days in college.(我先生因為在大學常常喝酒而有啤酒肚。)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *