【多益高分達人】『沒有料到…』、『對…有很高的期待』的英文,該用哪個動詞?

有新同事要來時,想必大家都會很興奮地討論這位即將加入的戰友是何方神聖吧?一起來看看以下的職場小對話,順便學學「沒有料到」、「老闆對他有很高的期待」…等等實用英文表達怎麼說吧!

A: Do you know anything about the new guy? Is his name John?

B: Yeah. His name is John. I heard from Amy that he is one of the top salespeople in the industry and that ___________________.

(A) his performance exceeds our expectations
(B) she has high expectations for this job
(C) our boss expects a lot from him
(D) we didn’t expect to see him in the office today

怎麼用 expect

 

解答翻譯

正解:(C)

A: Do you know anything about the new guy?
(你知道任何關於那個新來的男生的事嗎?)

Is his name John?
(他的名字是 John 嗎?)

B: Yeah. His name is John.
(是的。他的名字是 John。)

I heard from Amy that he is one of the top salespeople in the industry and that our boss expects a lot from him.
(我聽 Amy 說他是這個產業的頂尖業務員之一,而且我們老闆對他有很高的期待。)

 

► 好文推薦:如何打造英文腦?這個學英文的方法,讓我跟老外聊天不困擾!

18

 

答案詳解

(A) his performance exceeds our expectations

這句話的意思是「他的表現超越我們的期待」,在此不符合句意。John 才剛加入這間公司,大家根本來不知道他在這裡的表現如何,所以不可能說這句話喔。

另外,可以把 something exceeds our expectations某事超越我們的期待」這個用法學起來。舉個例子:

Her new novel, which was released last month, exceeds all our expectations! It’s definitely the best of the best!
(她上個月發表的新小說超越我們所有人的期待!這絕對是所有頂尖小說中最好的那一本!)

 

(B) she has high expectations for this job

這句話的意思是「她對這份工作有很高的期待」。John 是男生,所以主詞不可能是 she(她)。

也可以把 have/has high expectations for對….有很高的期待」這個用法學起來。舉個例子:

Our boss has high expectations for cooperating with your company this time.
(我們的老闆對這次跟你們公司的合作有很高的期待。)

 

► 熱門文章:這個 CP 值破表的「英文聽力口說特訓法」,上萬網友為之瘋狂!

突破聽力口說障礙的不二法門:反覆聽、跟讀法

 

(C) our boss expects a lot from him

正解!前面有提到聽說 John 是產業中頂尖的業務員,所以後面說這句「我們老闆對他有很高的期待」完全沒問題喔。

那這裡的習慣用法是 expect a lot from,一樣是「對….有很高的期待」的意思,只不過是改用動詞 expect。可以把上面 (B) 選項解釋提到的例子改寫作:

Our boss expects a lot from cooperating with your company this time.
(我們的老闆對這次跟你們公司的合作有很高的期待。)

 

(D) we didn’t expect to see him in the office today.

這句的意思是「我們沒有預料到今天會在辦公室看到他」,在此不符合句意。

expect 在這裡比較沒有「期待、期望」的感覺,而只有「預料、預計」某事會發生的意思。再舉個例子:

We expect to arrive in London at 8:00 in the morning.
(我們預計在早上八點抵達倫敦。)

I didn’t expect you to show up this early today.
(我沒有預料到今天你會這麼早出現。)

 

最後要注意,如果要說 「期待某件好事發生」、 「期待做某件好事」,會用 look forward to 這個片語,不會用 expect 喔!例如 I’m looking forward to seeing him tomorrow.(我很期待明天見到他。)

 

重點單字

salesperson(名詞)業務、銷售人員,複數 salespeople
industry(名詞)產業
expect(動詞)預期、預料、期待
performance(名詞)表現、表演
exceed(動詞)超越
expectation(名詞)期待

 

延伸閱讀

【多益高分達人】找不到理想的工作?學他「這樣」學英文,大公司排隊搶你!

【多益高分達人】although 和 despite 都是『雖然』,用法卻差很大!

【多益高分達人】『平信』、『掛號信』、『快捷信』,郵局必備英文!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *