【多益高分達人】生活購物必備!『八折優惠』、『超出預算』的英文趕快學起來!

生活購物經驗人人有,但「八折優惠」、「超出預算」這麼常見的用語,該怎麼用英文表達呢?趕緊看看今天的生活小對話!

A: This fridge looks just right, _________.

B: Don’t worry about it. As long as you make a purchase by the end of this week, you can get a 20 percent discount.

(A) but it’s too small
(B) but it’s slightly over my budget
(C) but it’s quite affordable
(D) but its color is too dark for our kitchen
用英文說超出預算

 

解答翻譯

正解:(B)

A: This fridge looks just right, but it’s slightly over my budget.
(這台冰箱看起來很符合我的需求,但它稍微超出我的預算。)

B: Don’t worry about it. As long as you make a purchase by the end of this week, you can get a 20 percent discount.
(不用擔心。只要你在這星期結束前購買,你就可以得到八折優惠。)

 

► 好文推薦:無私分享「快速精通三種外語」的秘訣,一起推倒語言高牆!
提昇英文能力

 

答案詳解

(A) but it’s too small

這句話是「但它太小了」。若是這樣說,售貨員應該會接像這樣的句子才對:

How about this fridge? There is more room, and it comes with a lot of storage space.
(這個冰箱如何呢?有更多空間,而且它有很多的收納空間。)

 

(B) but it’s slightly over my budget

正解!這句話意思是「它稍微超出我的預算」。看到店員說到有 discount(優惠折扣),就知道消費者嫌貴囉。另外也可以說 it’s a little over my budget、it’s a bit over my budget、it’s a little bit over my budget 等等。

那如果要比較誇張地說「它超出我的預算很多」,看能不能多凹到一些折扣,可以說 it’s way over my budget、it’s completely over my budget、it’s seriously over my budget 等等。

 

(C) but it’s quite affordable

這句話是「但它還頗負擔得起」,跟前面的 This fridge looks just right 不搭。

But 是一個轉折詞,前後說的內容會形成對比。前面的 just right 是一個正面的詞,所以 but 後面應該會接一個負面的詞才對,而不會接 affordable 這個同樣是正面的詞。

另外補充一下,affordable 是從動詞 afford 衍生來的喔。

 

(D) but its color is too dark for our kitchen

這句話是「但它的顏色對我們的廚房來說太暗了」。若是這樣說,售貨員應該會接像這樣的句子才對:

If you are looking for one with a similar design but lighter in color, you can check out these.
(如果你在找類似設計的冰箱,但顏色比較淺,你可以看看這些。)

 

重點單字

fridge(名詞)冰箱,refrigerator 的簡稱
slightly(副詞)稍微地
budget(名詞)預算
as long as(連接詞)只要
– make a purchase(動詞)購買
– by the end of 在…結束之前
discount(名詞)優惠折扣
affordable(形容詞)可負擔得起的

 

推薦必讀

1. 【多益高分達人】我不敢相信…我竟然愛上學英文了!跟老外聊天再也不困擾!
2. 【多益高分達人】要去機場了,怎麼用英文請旅館的人叫車?
3. 【多益高分達人】『我最晚十點回來』的英文,那麼實用一定要學會!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *