【多益高分達人】實用生活英文!『飯店房卡』、『美食廣場』、『大排長龍』英文怎麼表達?

多益考試不只考「職場英文」,也包含「生活旅遊英文」喔!今天要來教大家「飯店房卡」、「美食廣場」、「大排長龍」…等等的英文怎麼表達,你準備好了嗎?先來看看以下這個小對話吧。

A: Hey, John. I left my key card in the hotel room. Where are you?

B: I’m still in line at the food court waiting for our takeout order. It’s such a long line!

A: Well, all right. I’ll just be waiting for you in the lobby. ______________

B: I guess it’ll take another 30 minutes here. Why don’t you go take a look at the gym, swimming pool, bars, and other amenities?

(A) Did you see my key card?
(B) Are you still in line?
(C) See you at the food court.
(D) I hope it doesn’t take too long.

飯店英文

 

解答翻譯

正解:(D)

A: Hey, John. I left my key card in the hotel room. Where are you?
(嘿,John。我把我的房卡留在飯店房間裡了。你在哪裡?)

B: I’m still in line at the food court waiting for our takeout order. It’s such a long line!
(我還在美食廣場排隊等我們的外帶。排隊的人好多啊!)

A: Well, all right. I’ll just be waiting for you in the lobby. I hope it doesn’t take too long.
(喔,好吧。我只好在大廳等你囉。我希望不要太久。)

B: I guess it’ll take another 30 minutes here. Why don’t you go take a look at the gym, swimming pool, bars, and other amenities?
(我猜這裡還會需要再 30 分鐘。你何不去看看健身房、游泳池、酒吧,以及其他設施?)

 

► 熱門文章:我居然能流利說英文!跌跌撞撞的心路歷程分享…
英文技巧

 

答案詳解

(A) Did you see my key card?

這句話的意思是 :「你有看到我的飯店房卡嗎?」。

會問這句話,代表說話者不曉得他自己的房卡在哪裡,但他前面就有說到他把房卡忘在房間裡了(I left my key card in the hotel room.), 因此這裡不適合問這個問句。

 

(B) Are you still in line?

這句話的意思是 :「你還在排隊嗎?」。

會問這句話,代表說話者不曉得對方是否還在排隊,但對方前面就有說到他還在美食廣場排隊等外帶(I’m still in line at the food court waiting for our takeout order.), 因此這裡不適合問這個問句。

 

(C) See you at the food court.

這句話的意思是 :「在美食廣場見。」也就是說,待會兩個人會在美食廣場碰面。

但這裡的情境並沒有要去美食廣場碰面的跡象,例如空格前一句話提到會在飯店大廳等對方(I’ll just be waiting for you in the lobby.),因此這個選項不適合。

 

(D) I hope it doesn’t take too long.

講者前一句話說 :「喔,好吧。我只好在大廳等你囉。」(Well, all right. I’ll just be waiting for you in the lobby.)

這聽起來是比較哀怨的語氣,還要再等待一陣子,因此後面接這句「我希望不要太久」,符合對話的情境。

 

重點單字

– key card(名詞)鑰匙卡、飯店房卡
– food court(名詞)美食廣場
takeout(名詞)外帶
lobby(名詞)大廳
amenity(名詞)便利設施、福利設施

 

延伸閱讀

1. 【多益高分達人】你一定也可以!能邊旅行邊用英文溝通,就是這麼爽!

2.【多益高分達人】『我最晚十點回來』的英文,那麼實用一定要學會!

3.【多益高分達人】購物必備!『退貨』、『換貨』的英文怎麼運用…?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *