【多益高分達人】真是考倒寶寶了…怎麼用英文描述『隨身碟在桌子右上方的抽屜裡』?

你曾經想試著用英文跟對方描述某東西放在哪,卻卡住了嗎?考考你,「隨身碟在桌子右上方的抽屜裡」英文怎麼說呢?答案就在以下的對話中!

A: Hey, Alice. Can you do me a favor?

B: Sure. What is it?

A: Can you go back to the office to see if my blue flash drive is in the top right drawer of my desk? I can’t seem to find it in my bag. The PPT file for the presentation is stored on it.

B: __________________________

(A) Are you sure it’s not in the office?
(B) Can you upload the PPT file to the cloud?
(C) Don’t worry about it. I’ll get right back to you.
(D) Give me a few minutes to finish it.
用英文描述『隨身碟在桌子右上方的抽屜裡』

 

解答翻譯

正解:(C)

A: Hey, Alice. Can you do me a favor?
(嘿,Alice。妳可以幫我一個忙嗎?)

B: Sure. What is it?
(當然。什麼忙呢?)

A: Can you go back to the office to see if my blue flash drive is in the top right drawer of my desk? I can’t seem to find it in my bag. The PPT file for the presentation is stored on it.
(妳可以回去辦公室看我的藍色隨身碟是否在我桌子的右上方抽屜裡嗎?我好像在我包包裡找不到它。要簡報的 PPT 檔案存在那裡面。)

B: Don’t worry about it. I’ll get right back to you.
(別擔心。我馬上就回來。)

 

► 好文推薦:下班好累,沒力氣學英文?一起躺著練英文,聽說讀寫突飛猛進!
學英文方法

 

答案詳解

(A) Are you sure it’s not in the office?

這句話的意思是「你確定它不在辦公室裡?」

前一句 A 表示覺得隨身碟可能在辦公室裡,因此希望 B 能回辦公室看一下。若 B 回說「你確定他它不在辦公室裡?」簡直牛頭不對馬嘴。

如果把這句改成 Are you sure it’s in the office?(你確定它在辦公室裡?)還比較合理一點。

 

(B) Can you upload the PPT file to the cloud?

這句話的意思是「你可以把 PPT 檔案上傳到雲端嗎?」

前一句 A 有提到要簡報的 PPT 檔案存在隨身碟上(The PPT file for the presentation is stored on it.),需要請 B 回辦公室幫他找該隨身碟。也就是說,他們手邊完全沒有這個 PPT 檔案,因此,若 B 還問 A 是否可以把該檔案傳到雲端,意思不合理。

 

(C) Don’t worry about it. I’ll get right back to you.

這句話的意思是「別擔心。我馬上就回來。」

前一句 A 表示找不到存有簡報 PPT 檔案的隨身碟,需要 B 幫他回辦公室找找看,所以 B 回說「別擔心。我馬上就回來。」完全符合前後文喔。

 

(D) Give me a few minutes to finish it.

這句話的意思是「給我幾分鐘的時間來完成它。」

前一句 A 只是請 B 幫他回辦公室找隨身碟,並不是要他「完成、做完一件事」,所以不會用到 finish 這個字。

 

重點單字

favor(名詞)恩惠
flash drive(名詞)隨身碟
drawer(名詞)抽屜
seem(動詞)似乎
presentation(名詞)簡報
upload(動詞)上傳

 

推薦必讀

1. 我 30 天「英文力」狂飆的秘訣!你也可以聽懂全英文廣播 ICRT!
2. in、on、at、for 時間介係詞,你真的分得清楚嗎?
3. 出國迷路怎麼辦?三個英文小對話,助你走遍天下!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *