【多益高分達人】實用生活英文!『在高鐵站四號出口見面』、『我會遲到一小時』英文怎麼說?

實用生活英文又來囉!「明天要約在哪裡見」、「在高鐵站四號出口見面」、「等不及要…」等等的英文該怎麼表達呢?先來看看這一個小對話中的空格該填哪句話吧!

A: I’m so excited about our trip to Taichung! Where should we meet tomorrow morning?

B: How about meeting at the high speed rail station, exit 4?

A: Cool. ___________________

B: Great. Can’t wait to see you guys tomorrow!

(A) I’ll pick you up at exit 2 tomorrow.
(B) I’ll send the others a message in our LINE group later.
(C) I’ll have dinner first at the high speed rail station.
(D) I’ll be an hour late.

「在高鐵站四號出口見面」英文怎麼說?

 

解答翻譯

正解:(B)

A: I’m so excited about our trip to Taichung! Where should we meet tomorrow morning?
(要去台中小旅行我好興奮!明天早上我們要在哪裡見面呢?)

B: How about meeting at the high speed rail station, exit 4?
(在高鐵站四號出口見面如何?)

A: Cool. I’ll send the others a message in our LINE group later.
(好呀。我待會在我們的 Line 群組傳一個訊息給其他人。)

B: Great. Can’t wait to see you guys tomorrow!
(太棒了。等不及明天要跟你們大家見面啦!)

 

► 熱門文章:三個月後美國同事來訪,說我英文聽和說進步超多!
攻其不背學員心得

 

答案詳解

(A) I’ll pick you up at exit 2 tomorrow.

這句話的意思是「我明天會在二號出口接你」。

Pick up 除了字面上「撿起來」的意思,還有「(開車、騎車)接、載(某人)」的用法。所以這裡的 pick you up 就是「接你」。

由於這邊的情境是在討論「明天出去玩在高鐵站四號出口見面如何」,跟「在二號出口接你」沒關係喔,所以此句不符合前後文。

 

(B) I’ll send the others a message in our LINE group later.

因為前面是兩個人討論好明天要在哪裡見面,因此再來接這一句「我待會在我們的 Line 群組傳一個訊息給其他人」,告訴大家見面地點,符合前後文邏輯。

 

(C) I’ll have dinner first at the high speed rail station.

這句話的意思是「我會先在高鐵站吃晚餐」。

前面是兩個人討論好「明天早上」大家要在哪裡見面,突然講到要先吃「晚餐」有點天外飛來一筆喔。

 

(D) I’ll be an hour late.

這句話的意思是「我會遲到一小時」。

這是一件不好的事,所以接下來的回答不太可能是 Great.,而可能是表示關心的話,例如 Why?、What happened? 之類的。

舉一反三,如果要說「我會遲到十分鐘」,英文是什麼呢?答案是… I’ll be 10 minutes late.

 

重點單字

excited(形容詞)感到興奮的
trip(名詞)旅行
meet(動詞)碰面、認識
high speed rail(名詞)高速鐵路
exit(名詞)出口

 

推薦必讀

1. 這個不背英文單字的學習法,改變我的一生!

2. 這裡該用 wish 還是 hope?感覺很簡單…但怎麼都答錯!

3. 我的老天鵝!因為『塞車』而『遲到』英文怎麼說?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *