【生活英文】各種交通號誌怎麼說?

影片中的圓環是不是也讓你覺得暈頭轉向,手足無措呢?原來看似雜亂無章的路線規劃其實緩解了用路人爭道的現象,結果反而讓大家都節省了時間,自然也就不會塞得動彈不得囉!

而開車上路最少不了的當然是交通號誌囉!這些號誌保障了所有用路人的安全,不只是駕駛人,即使你只是走在路上也需要了解這些號誌代表的意義,話不多說,快來看看以下為您準備的常見交通號誌吧!

交通 英文

在國外看交通號誌時可以觀察出有紅色與藍色兩種,紅色圓圈通常表示「禁止」做的事,藍色且沒有紅色外框的圓圈則代表「指示」喔;另外三角形的號誌則通常是警告。以下舉例:

這種是 Maximum speed,也就是「最高速限」,要注意像是美國、英國等國家使用的單位不是公里而是英哩,那像圖中紅色圓圈內的數字是 40 那就表示時速最高只能到 40 英哩喔!

交通 英文

No left turn 可以看到圖中的箭頭處表示行駛方向,因此這是一個「禁止左轉」的標誌。

交通 英文

No right turn 可以看到箭頭往右指,因此這是「禁止右轉」的意思。

交通 英文

No U turn 號誌上的轉彎方向是不是很像字母 U 呢?沒錯,號誌裡說的 U 就是我們中文說的迴轉,因此這個號誌就是「禁止迴轉」喔!

交通 英文

No overtaking 「禁止超車」,overtake 有「超過」的意思,所以超車就是 overtake,那舉一反三,超車道就是 overtaking lane。

交通 英文

No entry for vehicular traffic 「車輛禁止進入」

交通 英文

Minimum speed 前面提到紅色圓圈內的數字表示最高速限,那帶有數字的藍色圓圈就是「最低速限」囉,所以像圖中寫著 40 就是說時速最低不得低於 40 英哩喔。

交通 英文

Roundabout 這就是影片提到的「圓環」。

交通 英文

One-way traffic 「單行道」

交通 英文

Keep left 「靠左行駛」,那如果箭頭指向右邊就是 Keep right 「靠右行駛」囉!

交通 英文

Route to be used by pedal cycles only 「只准腳踏車通行」

交通 英文

Road narrows on right 可以看到右邊的線彎了進來,因此這是提醒駕駛右邊的道路會向內縮減的意思喔!(反之即是 Road narrows on left 左側道路縮減。)

交通 英文

Uneven road 「道路不平」

交通 英文

Slippery road 「道路濕滑」

交通 英文

Tunnel ahead 「前有隧道」

交通 英文

【科技英文】行車安全交通英文:認識ABS、TRC及VSC

現代人生活愈趨忙碌,分秒必爭。為了趕上社會的步調,行車的速度也跟著加快,這時安全就成了車主最關切的問題,也是汽車工程師的最大考驗。碰上雨天道路濕滑、前方有緊急狀況,行車安全要如何保障?ABS、TRC及VSC即為因應這些不同行車狀況下的產物。

交通 英文

ABS全稱為Anti-Lock Brake System(防鎖死煞車系統)。當車輛駕駛在濕滑的路面上,ABS能避免車輪在緊急煞車時鎖死,而這有助於改善車輛穩定性和操控性能。

行車英文不可不知:

sudden braking 緊急煞車

vehicle stability 車輛穩定性

handling performance 操控性能

交通 英文

TRC為Traction Control System(循跡防滑控制系統),主要是在車輛起步時,避免車輪空轉,幫助車輛順利前進。

行車英文不可不知:

start off 起步

freewheel 空轉

交通 英文

VSC是Vehicle Stability Control(行車穩定操控系統),幫助車輛在轉彎時保持穩定性,避免失控偏離車道。

行車英文不可不知:

corner, turn 轉彎

steering wheel 方向盤

oncoming car/vehicle 來車

交通 英文

在ABS、TRC及VSC三者的合作之下,行車安全受到全方位的保障。往前加速時有TRC幫助避免車輪空轉;往後減速、煞車時則有ABS穩住車輪,避免偏離車道;而急速轉彎時則有VSC維持穩定性,讓駕駛安心操控車輛。

影片來源:影片