【老師救救我】in 跟 at 有什麼差別?

介係詞 in 跟 at 都可以用在要表示位置的時候,但兩者到底有什麼差別呢?有好多學生遇到這兩個字的時候都會這樣問:

老師您好,我想請問表示地點的時候,這兩個字:in 跟 at 到底有什麼差別?例如:He’s _____ his office right now. 我要怎麼區分要用 in,還是要用 at 呢?

in 跟 at 有什麼差別?
圖片來源:Designed by Freepik

 

這個時候用 at

我們可以將使用 at 的情況分成下列幾種:

當你把某個位置視為一個「點」的時候

像是 at the gate「在大門」,就是將 gate 視為一個「點」,所以用 at。另外的例子還有:
All the kids were sitting at their desks waiting for the teacher.(所有孩子們都坐在他們的位子上等著老師。)

 

當你要表示在哪間公司、學校等活動的所在處

常見像是 at school「在學校」at + 公司名稱…等
例如:He was working at Google before he retired.(在他退休之前,他是在 Goole 工作。)

 

包含了一群人的活動

像是 at the party「在派對裡」at the cinema「在劇院裡」
Where were you? I didn’t see you at the party.(你在哪裡?我在派對上沒看到你。)

 

► 熱門文章:英文都記不住?因為你不知道如何快速培養「英文語感」!

24

 

這個時候用 in

同理,也有一些情況會需要用 in,常見的是以下情況:

強調的是一個空間「裡面」

也就是說它是有界限的感覺的。例如:
Who is in that room?(誰在那間房間裡面?)
The Smiths have lived in this town more than 15 years.(Smith 一家人住在這裡超過 15 年了。)

 

用於工作場所時,強調的是位於那個空間,重點不在於有什麼活動在進行

例如:He was in his office a minute ago. Maybe he just went to attend a meeting.(他剛剛還在他的辦公室裡。或許他去開會了。)

 

回到前面這位學生的問題:He’s _____ his office right now. 空格處其實用 at 或是 in 都是正確的,端看你想要強調什麼意思。如果是說:He’s at his office right now.(現在他人在他的辦公室。)就是將 office 視為一個點,或是視為某個活動會發生的地方,而如果是說 He’s in his office right now.(他現在在他的辦公室裡面。)就是說他在這裡面,位置位於 office 這個空間裡。

那雖然介係詞 at 跟 in 很像,但原來細究起來還有這些不同之處呢,有沒有覺得獲益良多呢?若有更多英文用法問題,歡迎參考:【老師救救我】系列,我們下次見囉!

 

紮穩你的英文底子

【老師救救我】不敢置信!這樣學英文,我那台台的英文發音不見了!

【老師救救我】with 用法有哪些?多益 900 分也不一定答得出來!

【老師救救我】for 跟 to 用法好像,連英文母語人士都會搞錯!

【老師救救我】for 跟 to 好像,它們有差別嗎?

介係詞的選擇時常搞得許多學生一個頭兩個大,尤其 to 跟 for 意思實在非常相像,因而讓許多人感到無所適從。你也卡在這種問題裡出不來嗎?

老師您好,我常常搞不清楚 to 跟 for 的使用時機耶。請問這個句子我應該用 to 還是用 for 呢?Learning English well is important _____ me.
to 跟 for 的差別

圖片來源:Designed by Freepik

 

只能用 for 的情況

首先,如果句子是這種句型:It’s + 形容詞 + to do something…
例如:It’s important to learn English well.(把英文學好很重要。)

這種情況下要表示「對誰來說」,介係詞要用 for,所以要說:It’s important for me to learn English well.(對我來說,把英文學好很重要。)
再多舉幾個例子:
It’s good for you to eat all of your veggies.(把你所有的蔬菜吃完對你是好的。)
It’s difficult for her to ignore her parents’ opinions.(要忽略她父母的意見,對她來說很困難。)

 

視形容詞而定的情況

而如果不是虛主詞句型的話,許多形容詞會有它習慣搭配的介係詞。像是:

(O) It’s interesting to me.(這對我來說很有趣。)
(X) It’s interesting for me.

就像 interesting 會固定搭配 to,有些形容詞則是習慣搭配 for,例如:difficult。

(X) It’s difficult to me.
(O) It’s difficult for me.(這對我來說很困難。)

如果你覺得這樣分辨很麻煩,可以直接在句首放上 To someone,這樣不論這個形容詞後面是要搭配 for 還是搭配 to,放在句首都一律是 to,所以前兩句不適當的句子可以這樣修正:
(O) To me, it’s interesting.(對我來說,這很有趣。)
(O) To me, it’s difficult.(對我來說,這很困難。)

 

to、for 都可以,差別在哪裡?

但如果是遇到考試時,挖空偏偏挖在形容詞後面,我們無法換句話說的時候,我們也大致可以用以下這個方法判斷:to someone 表示「特別針對這個人,對其他人並無影響」;而 for someone 則是「以常人理解來說都是如此」。我們直接以句子來解說:

Handing in her reports on time is important to her.(準時繳交她的報告對她而言很重要。)
Handing in her reports on time is important for her.(準時繳交她的報告對她而言很重要。)

這個句子裡用 to 或是 for 都是正確的,只有些微差異而已。講 to her 是表示「她自己覺得」準時繳交作業非常重要,但在旁人看來可就不一定了;而若是講 for her,則意指「從旁人角度來看」,準時繳交作業對她很重要,可能大家一致都認為她必須這麼做,否則就會有什麼不堪設想的後果。

 

看完今天的專欄之後,有沒有覺得其實要分辨 to 跟 for 兩個字也不是完全沒辦法?!想了解更多英文用法,歡迎點選:老師救救我,我們下次見囉!

 

延伸閱讀

【老師救救我】這個 to 是什麼意思?

【老師救救我】到處都有 it,這個 it 是什麼意思?

【多益高分達人】幾點開始供應早餐?必備旅遊英文這樣說!

出國自助旅行,早上吃飽飽也是重要的一環啊!要怎麼用英文問旅館的人「早餐幾點開始」、「早餐在哪裡吃」呢?

A: Does our suite come with breakfast?
B: Let me check. Yes, it does.
A: Great! What time do you start serving breakfast?
B: It’ll start at seven o’clock at the restaurant __ the second floor.

(A) at
(B) in
(C) on
(D) above
早餐 英文

 

解答翻譯

正解:(C)

A: Does our suite come with breakfast?
(我們的套房有附早餐嗎?)

B: Let me check. Yes, it does.
(讓我看看。有的。)

A: Great! What time do you start serving breakfast?
(太好了!你們幾點開始供應早餐?)

B: It’ll start at seven o’clock at the restaurant on the second floor.
(早餐七點開始,在二樓的餐廳。)

►推薦必讀:如何 6 個月快速掌握「生活英文對話」?選對工具真的太重要了!
早餐 英文

 

答案詳解

(A) at

At 這個介係詞後面通常會接一個精確的「點」,例如地點 at the park(在公園)、at the entrance(在門口)。

 

(B) in

In 這個介係詞後面通常表示「在某空間裡面」,例如 in the park(在公園裡)、in the room(在房間裡)。

 

(C) on

On 這個介係詞通常表達「在某平面上」,例如 on the table(在桌上)、 on the wall(在牆上)。

Floor 是「地板」、「樓層」的意思,是一個平面,所以要表達「在」二樓,就會用 on 喔。

 

(D) above

Above 也有「在上面」的意思,但這個字通常是用在「比較上下關係」的時候,而非像 on 有「貼在平面上」的感覺。舉個例子:

We stayed at an Airbnb apartment above an antique store during our visit to Tokyo.
(我們在東京旅遊期間,住在一間古董店上方的 Airbnb 公寓。)

 

重點單字

suite(名詞)套房

come with(動詞)附有

breakfast(名詞)早餐

check(動詞)檢查、核對

what time(疑問詞)幾點幾分

start(動詞)開始

serve(動詞)供應

restaurant(名詞)餐廳

second(形容詞)第二的

floor(名詞)樓層

 

延伸閱讀

【多益高分達人】你一定也可以!能邊旅行邊用英文溝通,就是這麼爽!
【多益高分達人】如何用英文問路?出國迷路的救星!
【多益高分達人】想請旅館幫忙保管行李,怎麼用英文問呢?

【多益高分達人】in、on、at、for 時間介係詞,你真的分得清楚嗎?

In, on, at, for 這幾個常見的時間介係詞,看起來很簡單,卻又令很多人頭大,搞不清楚何時該用哪個啊!趕快來看看以下對話中的空格,到底該用哪個時間介係詞呢?

A: Excuse me, sir. I have to get to Terminal 3 as soon as possible. Can you tell me how to get there?

B: Don’t worry. Terminal 3 is not far away. Take the escalator down to the lobby, go out and turn left, and then keep walking ____ 10 minutes until you see another huge white building like this one.

(A) in
(B) on
(C) at
(D) for

時間介係詞

 

解答翻譯

正解:(D)

A: Excuse me, sir. I have to get to Terminal 3 as soon as possible.
(不好意思,先生。我必須要盡快到第三航廈。)

Can you tell me how to get there?
(您可以告訴我怎麼到那裡嗎?)

B: Don’t worry. Terminal 3 is not far away.
(別擔心。第三航廈不遠。)

Take the escalator down to the lobby, go out and turn left, and then keep walking for 10 minutes until you see another huge white building like this one.
(搭手扶梯下去到大廳,出去後左轉,然後一直走約十分鐘,直到你看到像這樣的另一棟大型白色建築。)

 

►推薦必讀:推倒語言高牆!他用「這個方法」,快速精通英文、德文、阿拉伯文
如何有效背單字

 

答案詳解

(A) in

In 後面若要接時間,通常會接比較大範圍的,像是月份、年份、季節。舉例:

I was born in summer, so my mom named me Summer.
(我是在夏天出生的,所以我媽媽為我取名叫 Summer。)

另外,中文要表達「多久時間後、不遲於某段時間」要去做某事,也會用到 in。舉例:

I want to go back to the hotel to take a break. We can meet up in the lobby in an hour.
(我想要回飯店休息。我們可以一小時後在大廳見。)

 

(B) on

On 後面通常會接「特別的一天」,例如星期幾、日期、節日。舉例:

I usually clean the house on Saturdays.
(我通常星期六打掃房子。)

We went to a Mexican restaurant on Mother’s Day.
(在母親節那天,我們有去一間墨西哥餐廳。)

 

(C) at

At 後面通常接精確的「時間點」。舉例:

The movie starts at 7:30, so we still have plenty of time to wander around.
(電影七點半開始,所以我們還有很多時間閒晃。)

 

(D) for

For 後面通常會接做某事做了「一段時間」。例如:

I have been running this B&B for over 10 years.
(我經營這間民宿已經超過十年了。)

像這裡是要說「一直走約十分鐘」,所以會說 keep walking “for” 10 minutes。

 

重點單字

terminal(名詞)航廈、航空站
have to(動詞)必須
get to(動詞)到達
◎ as soon as possible(副詞)盡可能地快
far away(形容詞)遙遠的
take(動詞)搭乘
escalator(名詞)手扶梯
lobby(名詞)大廳
turn left(動詞)左轉
keep(動詞)繼續不斷 + Ving
minute(名詞)分鐘
until(連接詞)直到
another(形容詞)另一個的
building(名詞)建築物
like(介係詞)像

 

延伸閱讀

【多益高分達人】科技業 CEO 真情吶喊:「這個不背英文單字的學習法,改變我的一生!」
【多益高分達人】要去機場了,怎麼用英文請旅館的人叫車?
【多益高分達人】旅遊英文!『我抵達機場了』動詞要用哪個:arrive、reach、get?

【老師救救我】with 用法有哪些?

常出現的with用法

介係詞一直都是許多人的罩門,今天老師救救我單元要來跟大家說明 with 這個介係詞其中一個很常見的用法。照慣例,我們先來看看以下這位學生的問題:

老師您好,請幫我解析這個句子:Heather was sitting there enjoying the sunshine with her eyes closed. 我明白前半部的 Heather was sitting there enjoying the sunshine…是指「Heather 坐在那裡享受陽光」,但是後面的 with 我就不知道怎麼解釋了,想請問老師這裡是什麼用法。

with 用法

圖片來源:Designed by Freepik

 

with + 名詞

With 這個介係詞其中一個用法是用來帶出一個特質,因此後面可以加上一個名詞,通常可以理解成「有著…的」。例如:

Did you see the girl with red hair?(你有看到有著紅頭髮的那個女孩嗎?)

因為只有講 the girl 的話還不夠清楚,因此加上 with red hair 來表示「有著紅頭髮的」,這樣的女孩。

再舉幾個例子:

I like the one with red stripes. How about you?(我喜歡有紅條紋的那個。那你呢?)
I’m looking for books with CDs. Could you tell me where they are?(我在找有 CD 的書。你可以告訴我它們在哪裡嗎?)
I want a mocha with an extra shot of espresso.(我想要一杯有多一份濃縮咖啡的摩卡。)
The boy with a fascinating smile really left an impression on me.(那位有著迷人微笑的男孩真的讓我印象很深刻。)

 

with + 受詞 + 過去分詞 / 現在分詞

除了以上的用法之外,with 還可以先接上一個受詞之後,在後面接上過去分詞或是現在分詞,說明受詞的狀態。其中過去分詞表示被動現在分詞則表示主動,這個時候的 with 不一定有特定的解釋,需要依照上下文去想像情境。例如:

I saw him standing there with his arms folded in front of his chest.(我看到他手抱胸站在那裡。)
→ With 後面的受詞是 his arm,後面的動詞為 fold(折),但因為手臂是被折起來的(即抱胸動作),所以動詞 fold 必須用過去分詞形式的 folded。

I was relaxing at the beach with my hair blowing in the wind.(我在沙灘上休息,頭髮隨風飄舞。)
→ With 後面的受詞是 my hair,後面動詞為 blow(隨風飄動),但因為我的頭髮是主動去做隨風飄動這個動作,所以 blow 要用現在分詞形式的 blowing。

再舉幾個例子:
The water has nowhere to go with the pipe clogged like this.(水管堵成這樣,水沒有地方可以流掉。)
The garden looks like a real paradise with the flowers blooming so beautifully.(這座花園花團錦簇,看起來就像真的天堂。)

 

with + 受詞 + 地方副詞

這個用法類似於上面講的用法,可以在受詞的後面加上地方副詞,表示受詞的位置狀態。例如:

Don’t walk with your hands in your pockets.(手不要插著口袋走路。)
因為你的手的狀態是在「口袋裡的」,所以後面直接接上副詞片語 in your pockets 就好囉。

以下再舉幾個例子:

I can’t see the stage with a tall guy in front of me.(有位高個男子在我前面,我看不到舞台。)
It’s hard to concentrate on my studies with my younger sister in the same room. She’s too noisy.(我妹妹在同一間房間裡讓我很難專心在我要讀的書上面。她太吵了。)
How could Fiona live there with a mess all over the place? Doesn’t she think it’s gross?(Fiona 怎麼能這樣住在到處都是髒亂的地方?她都不覺得那很噁嗎?)

 

介係詞的用法千變萬化,恭喜各位收服了 with 的用法之一~【老師救救我】單元下次再與大家相見!

【希平方上課囉!】in、at、on 該用哪個?其實超簡單!

今天希平方要教大家使用「時間介係詞」,到底該用 in、at,還是 on ,總是讓人霧煞煞,現在就來一次搞清楚吧! 以下先來認識這三個介係詞搭配「時間」時該如何使用!

介係詞

in

在季節、月份、年份、世紀等比較長的時段,前面搭配的介係詞是 in 。例如:in spring(在春天)、in September(在九月)、in 1993(在 1993 年) 和 in 18th century(在 18 世紀)。

介係詞

你可以這樣造句:
Television was made available to the public in the late 1920s.(大眾在 1920 年代晚期可以買到電視機。)

on

在星期幾、日期、或節日等確切的日子,前面會搭配的介係詞是 on。例如:on Thursday(在星期四)、on Thansgiving(在感恩節)、on July 27th(在 7 月 27 日)。

介係詞

你可以這樣造句:
On July 20, 1969, Neil Armstrong became the first man ever to step on the surface of the moon.(在 1969 年 7 月 20 日,阿姆斯壯成為史上第一位踏上月球表面的人類。)

at

at 是加在某個確切時間前面的介係詞,要說某個時間點就可以用 at 搭配,如:at 7:30 a.m.。

介係詞

你可以這樣造句:
Three monkeys escaped from the zoo at 3 p.m. today.(三隻猴子在今天下午三點時從動物園逃跑。)