看動畫學英文影評用語

 

看了這部動畫的影評,還沒看過《你的名字》的朋友們是不是心癢癢想要馬上衝去看呢?《你的名字》不但畫風精緻美麗,情節動人,又帶有神祕色彩,真的是值得一看的電影!今天就來學一學影評中常用到的單字片語吧!

 

動畫 英文

 

片語句型

in someone’s wheelhouse 是某人擅長的領域

This kind of camera movement is in the director’s wheelhouse. (這種運鏡手法是這位導演擅長的領域。)

 

This movie opens with…. 這部電影以…開場

This movie opens with a girl realizing that her body has been swapped with a boy.(這部電影的開場是一個女孩發現自己的身體和一個男孩交換了。)

 

tug at one’s heart strings 扣動某人的心弦

This film tugs at your heart strings without feeling too much like a soap opera. (這部影片能扣動你的心弦,也不會太過俗濫而變得像芭樂劇。)

 

單字

形容電影呈現的情感

-fun 有趣
– humorous 幽默
 serious 嚴肅
 emotionally powerful 情感強烈
 suspenseful 懸疑
 refreshing 耳目一新
 unconventional 獨特的

And the film also has a great way of transitioning from fun and humorous to serious and emotionally powerful and somewhat suspenseful, actually.(而這個影片也運用很棒的方式,從有趣和幽默轉換到嚴肅和情感強烈,也有點懸疑,說實在的。)

This film is told in a unique way, which gives us a refreshing feeling. (這部電影有獨特的描述方式,帶給我們耳目一新的感覺。)

If you appreciate the unconventional romance, then you’re probably going to enjoy it as much as I did.(如果你也喜歡獨特的愛情故事,那你大概會跟我一樣喜愛這部電影。)

 

形容畫面

breathtaking 令人屏息、極其美麗的
 gorgeous 美麗動人

This film is a beautifully animated film, and the scenes in it are breathtaking.(這部影片的動作製作得十分漂亮,裡面的場景美得令人窒息。)

The animation in this film is beautiful and gorgeous.(這部電影的動畫既漂亮又動人。)

 

形容角色

 likable 可愛的
 lovable 令人喜歡的

The characters are so likable. (角色太可愛了。)
The characters in Miyazaki’s animation are lovable.(宮崎駿動畫片裡的角色都很令人喜歡。)