【老師救救我】為什麼兩個名詞可以放在一起?

又到了每週的【老師救救我】時間,今天收到的問題是…

「老師,請問一下以下這句話:Donald Trump was a billionaire businessman.(川普是個億萬富翁商人。)

為什麼裡面的 billionaire businessman 兩個名詞可直接放在一起,中間不用其他單字嗎?」

名詞+名詞

 

中間不需要其他單字喔!英文中如果把兩個名詞放在一起,可以用前者修飾後者,或是表示後者是屬於前者的某部分。像是學員問到的 billionaire businessman,就是用 billionaire 修飾 businessman,表示是億萬富翁的商人。類似的例子還有:

flower shop(花店)
soup spoon(喝湯的湯匙)
door bell(門鈴)
computer desk(電腦桌)
Christmas party(聖誕派對)

族繁不及備載…

 

所以不一定只有形容詞可以修飾名詞,名詞也可以用來修飾名詞。有時候如果換成形容詞,意思反而會天差地遠呢!例如:

language school(語言學校)

如果用形容詞 linguistic,linguistic school,就變成「語言學學校」,在這裡你只會學到艱澀的語言學學問,而不是讓你練習英文啦!

 

下次看到兩個名詞放在一起時,莫驚慌莫害怕,就讓我們祝它們百年好合吧~

你有什麼英文問題一直搞不懂嗎?歡迎在下方留言,每週一次的【老師救救我】說不定就會為你解答喔!