戰勝聽力!107 國中會考英聽模擬題 Part 2

國中會考英聽模擬試測驗

做完戰勝聽力!107 國中會考英聽模擬題 Part 1,接下來是更具挑戰性的國中會考英聽模擬題:言談理解!傳授你一個小撇步,開始聽之前先快速瞄一下選項,了解問題是和什麼有關,例如「價錢」、「時間」、「地點」、「職業」、「情境推測」…,這樣在聽的時候也會比較容易知道重點在哪裡喔。

會考英聽模擬題

國中會考英聽第三大題:言談理解

會考英聽第三大題第 1 題

(A) 2,300 dollars.
(B) 3,200 dollars.
(C) 6,400 dollars.

會考英聽第三大題第 2 題

(A) At a stadium.
(B) At a gym.
(C) At a basketball court.

會考英聽第三大題第 3 題

(A) It’s across from a flower shop.
(B) It’s in Central Park.
(C) It’s close to Central Park Station.

會考英聽第三大題第 4 題

(A) At about 6:30.
(B) At about 7:00.
(C) At about 7:30.

會考英聽第三大題第 5 題

(A) She is a travel agent.
(B) She is a tour guide.
(C) She is a translator.

會考英聽第三大題第 6 題

(A) She is having a history test.
(B) She can’t find her textbook.
(C) She doesn’t like the history class.

國中會考英聽第三大題答案及詳解

會考英聽第三大題第 1 題答案:(B)

音檔內容 :

A: I’m so happy about this coat. I bought it online a few days ago. (這件大衣讓我好開心。幾天前我在網路上買的。)
B: What good quality! It must have cost you a lot!(品質真好!這一定花妳很多錢!)
A: Well, not really. It’s actually secondhand. I saw it at a department store for 6,400 dollars, but I got this one half price.(這個嘛,還好耶。它其實是二手的。我在一間百貨公司看到它是 6,400 元,但我這件拿到半價。)
B: What a bargain! Can you tell me which site you bought it on?(好划算!妳可以告訴我妳在哪個網站上買的嗎?)
A: Sure! I will send the link to you later.(當然!我待會把連結傳給你。)

Question: How much did the coat cost?(問題 : 這件大衣多少錢?)

關鍵句是 I saw it at a department store for 6,400 dollars, but I got this one half price.(我在一間百貨公司看到它是 6,400 元,但我這件拿到半價。)

6,400 元的半價就是 3,200 元囉。聽力很常考數字,所以聽到價格時都要豎起耳朵喔!

 

會考英聽第三大題第 2 題答案:(A)

音檔內容 :

A: This is my first time at a real baseball game. I’m so excited!(這是我第一次看現場的棒球賽。我好興奮!)
B: It’s totally different from just watching games on TV, isn’t it?(這和只從電視上看比賽完全不同,對吧?)
A: Yeah, and the ticket is not as expensive as I thought it would be. By the way, how many times have you been to real games like this?(對啊,而且票沒有我想像中那麼貴。對了,妳來看像這樣的現場球賽幾次了?)
B: Well, I guess more than 20. Most of the time I come with my dad. My mom and sister aren’t interested in sports. Look! It’s the cheerleading squad and the mascot. (這個嘛,我猜超過二十次。大多數的時候我都和我爸一起來。我媽和我妹對運動沒興趣。妳看!是啦啦隊和吉祥物。)

Question: Where are the women?(問題 : 女人們在哪裡?)

從第一句 This is my first time at a real baseball game.(這是我第一次來看真的棒球賽。)就可以判斷出地點是在棒球場、大型體育場。

Gym 是「健身房、體育館」,basketball court 是「籃球場」,都不是這裡的場景喔。

 

會考英聽第三大題第 3 題答案:(C)

音檔內容 :

A: Excuse me, miss. I’m looking for this art gallery, but I got lost.(不好意思,小姐。我在找這間美術館,但我迷路了。)
B: Let me see… It’s less than a 10-minute walk from here, but it’s a bit hard to find for tourists since there aren’t many signs on the street. I suggest you take a taxi or bus number five going toward that direction, and get off at Central Park Station. The gallery is right next to a flower shop outside Central Park. (讓我看看…從這裡走路不用十分鐘就會到了,但這對觀光客來說有點難找,因為街上沒有很多指標。我建議你搭計程車,或往那個方向的五號公車,然後在「中央公園站」下車。美術館就在中央公園外面的花店旁邊。)
A: Okay. Thanks for the information!(好的。謝謝妳提供的資訊!)
B: Not a problem. Enjoy your stay in the city!(不用客氣。在這個城市好好玩吧!)

Question: Where is the art gallery located?(問題 : 美術館位於哪裡?)

在講要怎麼去某地點時,也要認真聽喔。關鍵句是這兩句:

I suggest you take a taxi or bus number five going toward that direction, and get off at Central Park Station.(我建議你搭計程車,或往那個方向的五號公車,然後在「中央公園站」下車。)

The gallery is right next to a flower shop outside Central Park.(美術館就在中央公園外面的花店旁邊。 )

選項 (A) It’s across from a flower shop.(它在花店對面。)是錯的,應該是在花店「旁邊 (next to)」。

選項 (B) It’s in Central Park.(它在中央公園裡面。)也是錯的,應該是在中央公園「外面 (outside)」。

 

會考英聽第三大題第 4 題答案:(C)

音檔內容 :

A: Sally, aren’t you going on a date tonight? It’s almost 5:30. Why haven’t you started getting dressed?(Sally,妳今晚不是要去約會嗎?快五點半了。為什麼妳還不開始換衣服?)
B: Yeah, John and I were planning to have dinner together at 6:00, but I just got a message from him saying that he is at the office now and might be about an hour and a half late.(對啊,John 和我本來計畫要六點一起吃晚餐,但我剛收到他傳來的訊息,說他現在在辦公室,而且可能會遲到約一個半小時。)
A: Sounds awful. I can’t believe he has to work extra hours even on the weekend.(聽起來好慘。我不敢相信他甚至在週末都要加班。)
B: Yeah. Poor John and me. I’m so hungry!(對啊。我和 John 好可憐喔。我好餓!)

Question: What time will Sally meet her boyfriend tonight?(問題 : Sally 今晚幾點會和她男朋友碰面?)

重點句在 John and I were planning to have dinner together at 6:00, but I just got a message from him saying that he is at the office now and might be about an hour and a half late.
(John 和我本來計畫要六點一起吃晚餐,但我剛收到他傳來的訊息,說他現在在辦公室,而且可能會遲到約一個半小時。)

原本是 6:00 要吃晚餐,但遲到一個半小時(one and a half hours),所以實際上要吃飯的時間是 7:30。

 

會考英聽第三大題第 5 題答案:(B)

音檔內容:

A: Hello, Kate! How have you been? It’s been a while since the last time we met!(哈囉,Kate!妳最近過得如何?距離上次見面已經有好一陣子了!)
B: I’ve been doing great. I love my new job! And you?(我很好。我超喜歡我的新工作!妳呢?)
A: Great as well. I didn’t know you changed jobs. I thought you liked being a travel agent.(我也很好。我不知道妳換工作了。我以為你喜歡當旅行社人員。)
B: Yeah, I did, but a friend of mine just started up a travel business and needs someone with experience in leading tours. Plus, you know I’m pretty talkative and love traveling to different places.(我喜歡啊,但我一個朋友剛開始一個旅行事業,需要有帶團經驗的人。而且,你知道我還頗愛跟人聊天,然後喜歡到不同的地方走走。)
A: Sounds like the perfect job for you. Congratulations!(聽起來對你來說是個完美的工作。恭喜!)

Question: What does Kate do now?(問題 : Kate 現在的工作是什麼?)

從這裡可以知道以前原本是旅行社人員(travel agent),但已經換工作了:

I didn’t know you changed jobs. I thought you liked being a travel agent.(我不知道你換工作了。我以為你喜歡當旅行社人員。)

接著,從這裡可以推測新工作是導遊(tour guide):

…needs someone with experience in leading tours. Plus, you know I’m pretty talkative and love traveling to different places.
(…需要有帶團經驗的人。而且,你知道我滿喜歡說話的,而且喜歡到不同的地方。)

 

會考英聽第三大題第 6 題答案:(B)

音檔內容:

A: Hey, Joyce. What happened?(嘿,Joyce。發生什麼事了?)
B: Hello, Anna. Did you see my history textbook? I remember it was right here in my locker last week.(哈囉,Anna。妳有看到我的歷史課本嗎?我記得它上星期還在我的置物櫃裡啊。)
A: No, I didn’t. Have you looked around the classroom yet?(沒有耶。妳有到教室看看了嗎?)
B: Yeah, I have, but it wasn’t there. What should I do? History class is going to start in 10 minutes.(我有,但它不在那裡。我該怎麼辦呢?歷史課再過十分鐘就要開始了。)
A: Is it possible that someone borrowed it from you to copy your notes?(有沒有可能有人跟你借來抄筆記?)
B: Right! Peter borrowed it and said he would bring it to class today.(對耶!Peter 借走了,然後說他今天會帶來課堂上。)

Question: What happened to Joyce?(問題 : Joyce 發生什麼事了?)

從這句 Did you see my history textbook?(你有看到我的歷史課本嗎?)就可以知道 Joyce 找不到她的課本囉!

以下提供另外兩個選項的翻譯 :

(A) She is having a history test.(她有個歷史測驗。)

(C) She doesn’t like the history class.(她不喜歡歷史課。)

 

以上六個題目大家做得如何呢?不懂的地方要趕快問老師,搞不好考試就出現類似的喔!考試前也可以到希平方網站多多磨練英文耳,而明年才要應戰的國二生,歡迎加入攻其不背的行列,打通英聽的任督二脈。希平方祝大家考試運旺旺!

戰勝聽力!107 國中會考英聽模擬題 Part 1

隨著國中會考日期步步逼近,考生們的心情應該是越發緊張。其中英文科的聽力測驗更是許多學生害怕的部分,今天希平方專欄教學模擬了國中會考英文聽力第一大題「辨識句義」與第二大題「基本問答」的出題方向,讓各位考生可以牛刀小試一下。廢話不多說,趕緊往下做做題目,看看是否能夠拿下分數吧!

國中會考英聽第一大題:辨識句義

會考英聽第一大題第 1 題

國中會考英聽第一題

 

 

 

 

 

會考英聽第一大題第 2 題

國中會考英聽第二題

 

 

 

 

 

 

 

 

 

會考英聽第一大題第 3 題

國中會考英聽第三題

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

國中會考英聽第一大題答案及詳解

會考英聽第一大題第 1 題答案:(C)

音檔內容:Mary is the girl with long hair who isn’t wearing glasses.(Mary 是那個留長髮,且沒有戴眼鏡的女生。)

介係詞 with 可以表示「帶有某種狀態」,所以 the girl with long hair 意思就是指「有著長髮的女孩」,類似的例子還有:
the boy with big eyes(有雙大眼睛的男孩)
the man with a beard(留有鬍子的男子)

知道 the girl with long hair 是指「長頭髮的女生」之後,(A) 選項自然就被剔除。

不過這題除了要明白 with 的用法以外,決定 (B) 或 (C) 選項的重點還是在「關係子句」上。由關代 who 引導的關係子句 who isn’t wearing glasses 表示「現在沒有戴著眼鏡」,用來修飾前方一整個先行詞 the girl with long hair,因此我們知道 Mary 是一個「長髮,且現在沒戴著眼鏡的」女孩,正確答案選 (C)。

會考英聽第一大題第 2 題答案:(B)

音檔內容:I like to eat pasta and steak. I like hamburgers and pizza the least.(我喜歡吃義大利麵和牛排。我最不喜歡漢堡和披薩。)

回答這題之前首先要知道所列出的四項食物分別是什麼,pasta「義大利麵」、steak「牛排」、hamburgers「漢堡」,以及 pizza「披薩」。再來大家應該都有抓到 I like to eat 的部分,所以 I like to eat pasta and steak…告訴我們「我喜歡吃義大利麵和牛排」,既然是 I like to eat…那選 (A) 選項是不合理的。

這題還有一個重點,是要了解 the least 的用法喔!most 表示「最…」,least 是它的相反,所以 least 是「最『不』」的意思。那第二句說的 I like hamburgers and pizza the least. 意思就是「我最『不』喜歡漢堡和披薩。」,綜合以上判斷,我們知道要選 (B) 才是正確答案。

國中會考的英文聽力題目如果要出難一點的話,就是像這樣給予考生們多一點資訊,所以除了聽懂每個字以外,分析與歸類的能力也很重要喔!

會考英聽第一大題第 3 題答案:(C)

音檔內容:Jason runs faster than Anne but slower than John.(Jason 跑得比 Anne 快,但比 John 慢。)

國中文法概念其中一環是要學會形容詞與副詞比較級與最高級的表示法。這題的 fast 就是副詞,用來修飾動詞 runs,而 faster 是副詞比較級,表示「較快地」,因此第一句 Jason runs faster than Anne 我們知道 Jason 跑得比 Anne 還要快,(A) 選項淘汰。

後面繼續提到 but slower than John「但比 John 還要慢」,所以可以知道他們三人的跑步速度是:John 最快,Jason 居中,Anne 最慢。因此知道 (C) 選項才是正確答案。

這題只要平心靜氣聽清楚主詞是 Jason,以及他比誰快、比誰慢之後,其實並不難選擇喔!

 

國中會考英聽第二大題:基本問答

會考英聽第二大題第 1 題

(A) The boy is singing my favorite song.
(B) He is a friend of mine.
(C) The boy is fond of singing.

會考英聽第二大題第 2 題

(A) I didn’t see Andy’s pencil, either.
(B) Andy is the best student in class.
(C) I don’t know. I didn’t see him, either.

會考英聽第二大題第 3 題

國中會考英聽第二大題答案及詳解

會考英聽第二大題第 1 題答案:(B)

音檔內容:Who’s the boy singing right over there?(在那裡唱歌的男孩是誰?)

(A) 選項是說「那個男孩在唱我最喜歡的歌」,雖然都有提到 singing,但可以發現這是牛頭不對馬嘴的回應,所以就不能選囉。
(B) 選項是說「他是我的一個朋友」,雖然沒有在回答提到關於唱歌的事情,但明確指出這個人是我的朋友,有回答到問句的問題,因此可以判斷是正確的選項。
(C) 選項是說「那個男孩喜歡唱歌」,fond of 是「喜歡」的意思,雖然有提到題目中的「男孩」和「唱歌」這兩件事情,但也沒有回答到問題,因此是錯誤的。

會考英聽第二大題第 2 題答案:(C)

音檔內容:Where is Andy? I didn’t see him this morning.(Andy 在哪裡?我今天早上沒看到他。)

(A) 選項回答:「我也沒看到 Andy 的鉛筆」,可以判斷題目要找的是 Andy,而不是 Andy 的鉛筆,因此是錯誤選項。

這裡用到 either 這個單字,中文雖然都是要表達「也」,但在英文中,用在肯定句和否定句的「也」是有不同的表示方法的。如果是肯定句,後面加上的是 too,而若是否定句,則要用 either。例如:

A: I like reading.(我喜歡閱讀。)
B: I like reading, too.(我也喜歡閱讀。)
A: I didn’t finish this book.(我沒有看完這本書。)
B: I didn’t finish it, either.(我也沒有看完。)

→ 兩句話都是要表達「也」,但肯定句是用 too,否定句則是用 either。

(B) 選項回答:「Andy 是班上最棒的學生」,與題意完全無關,因此為錯誤選項。
(C) 選項回答:「我不知道。我也沒有看到他。」,可以判斷是對問題正確的回應。

會考英聽第二大題第 3 題答案:(A)

音檔內容:How have you been? I haven’t seen you in a while.(最近怎麼樣?我好一陣子沒看到你了。)

問句中稍微有一點陷阱,How have you been? 是「最近怎麼樣?」,並不是問說你去過哪裡,整個問句是要說「最近怎麼樣?我好一陣子沒看到你了。」

(A) 選項回答:「很棒。那你呢?」是最適切的回應,可以判斷這是正確答案。當別人問你最近好不好、過的怎麼樣,回答之後都可以用 How about you?「那你呢?」反問對方的近況。

(B) 選項回答:「我去過日本幾次。」這個句子中的 have been to…「去過…」,是用以表示「經驗」的現在完成式用法,和題目是完全不一樣的意思。因此這個選項是錯誤的。

(C) 選項回答:「你去過那裡三次了。」和 (B) 選項一樣,這邊的現在完成式用法是表達「經驗」,也與題目無關,因此是錯誤的。現在完成式的用法,可以參考此篇專欄:『現在完成式』原來這樣用!,看完就能更釐清概念喔。

大家小試身手之後都有答對嗎?答錯也沒有關係,觀念釐清才是最重要的,馬上發現不足就馬上補強。星期三還會有第三大題的模擬考題,Stay tuned!

戰勝聽力!107 國中會考英聽模擬題 Part 2

做完戰勝聽力!107 國中會考英聽模擬題 Part 1,接下來是更具挑戰性的言談理解!傳授你一個小撇步,開始聽之前先快速瞄一下選項,了解問題是和什麼有關,例如「價錢」、「時間」、「地點」、「職業」、「情境推測」…,這樣在聽的時候也會比較容易知道重點在哪裡喔。

會考英聽模擬題

 

國中會考英聽第三大題:言談理解

 

會考英聽第三大題第 1 題

(A) 2,300 dollars.
(B) 3,200 dollars.
(C) 6,400 dollars.

 

會考英聽第三大題第 2 題

(A) At a stadium.
(B) At a gym.
(C) At a basketball court.

 

會考英聽第三大題第 3 題

(A) It’s across from a flower shop.
(B) It’s in Central Park.
(C) It’s close to Central Park Station.

 

會考英聽第三大題第 4 題

(A) At about 6:30.
(B) At about 7:00.
(C) At about 7:30.

 

會考英聽第三大題第 5 題

(A) She is a travel agent.
(B) She is a tour guide.
(C) She is a translator.

 

會考英聽第三大題第 6 題

(A) She is having a history test.
(B) She can’t find her textbook.
(C) She doesn’t like the history class.

 

國中會考英聽第三大題答案及詳解

 

會考英聽第三大題第 1 題答案:(B)

音檔內容 :

A: I’m so happy about this coat. I bought it online a few days ago. (這件大衣讓我好開心。幾天前我在網路上買的。)
B: What good quality! It must have cost you a lot!(品質真好!這一定花妳很多錢!)
A: Well, not really. It’s actually secondhand. I saw it at a department store for 6,400 dollars, but I got this one half price.(這個嘛,還好耶。它其實是二手的。我在一間百貨公司看到它是 6,400 元,但我這件拿到半價。)
B: What a bargain! Can you tell me which site you bought it on?(好划算!妳可以告訴我妳在哪個網站上買的嗎?)
A: Sure! I will send the link to you later.(當然!我待會把連結傳給你。)

Question: How much did the coat cost?(問題 : 這件大衣多少錢?)

關鍵句是 I saw it at a department store for 6,400 dollars, but I got this one half price.(我在一間百貨公司看到它是 6,400 元,但我這件拿到半價。)

6,400 元的半價就是 3,200 元囉。聽力很常考數字,所以聽到價格時都要豎起耳朵喔!

 

會考英聽第三大題第 2 題答案:(A)

音檔內容 :

A: This is my first time at a real baseball game. I’m so excited!(這是我第一次看現場的棒球賽。我好興奮!)
B: It’s totally different from just watching games on TV, isn’t it?(這和只從電視上看比賽完全不同,對吧?)
A: Yeah, and the ticket is not as expensive as I thought it would be. By the way, how many times have you been to real games like this?(對啊,而且票沒有我想像中那麼貴。對了,妳來看像這樣的現場球賽幾次了?)
B: Well, I guess more than 20. Most of the time I come with my dad. My mom and sister aren’t interested in sports. Look! It’s the cheerleading squad and the mascot. (這個嘛,我猜超過二十次。大多數的時候我都和我爸一起來。我媽和我妹對運動沒興趣。妳看!是啦啦隊和吉祥物。)

Question: Where are the women?(問題 : 女人們在哪裡?)

從第一句 This is my first time at a real baseball game.(這是我第一次來看真的棒球賽。)就可以判斷出地點是在棒球場、大型體育場。

Gym 是「健身房、體育館」,basketball court 是「籃球場」,都不是這裡的場景喔。

 

會考英聽第三大題第 3 題答案:(C)

音檔內容 :

A: Excuse me, miss. I’m looking for this art gallery, but I got lost.(不好意思,小姐。我在找這間美術館,但我迷路了。)
B: Let me see… It’s less than a 10-minute walk from here, but it’s a bit hard to find for tourists since there aren’t many signs on the street. I suggest you take a taxi or bus number five going toward that direction, and get off at Central Park Station. The gallery is right next to a flower shop outside Central Park. (讓我看看…從這裡走路不用十分鐘就會到了,但這對觀光客來說有點難找,因為街上沒有很多指標。我建議你搭計程車,或往那個方向的五號公車,然後在「中央公園站」下車。美術館就在中央公園外面的花店旁邊。)
A: Okay. Thanks for the information!(好的。謝謝妳提供的資訊!)
B: Not a problem. Enjoy your stay in the city!(不用客氣。在這個城市好好玩吧!)

Question: Where is the art gallery located?(問題 : 美術館位於哪裡?)

在講要怎麼去某地點時,也要認真聽喔。關鍵句是這兩句:

I suggest you take a taxi or bus number five going toward that direction, and get off at Central Park Station.(我建議你搭計程車,或往那個方向的五號公車,然後在「中央公園站」下車。)

The gallery is right next to a flower shop outside Central Park.(美術館就在中央公園外面的花店旁邊。 )

選項 (A) It’s across from a flower shop.(它在花店對面。)是錯的,應該是在花店「旁邊 (next to)」。

選項 (B) It’s in Central Park.(它在中央公園裡面。)也是錯的,應該是在中央公園「外面 (outside)」。

 

會考英聽第三大題第 4 題答案:(C)

音檔內容 :

A: Sally, aren’t you going on a date tonight? It’s almost 5:30. Why haven’t you started getting dressed?(Sally,妳今晚不是要去約會嗎?快五點半了。為什麼妳還不開始換衣服?)
B: Yeah, John and I were planning to have dinner together at 6:00, but I just got a message from him saying that he is at the office now and might be about an hour and a half late.(對啊,John 和我本來計畫要六點一起吃晚餐,但我剛收到他傳來的訊息,說他現在在辦公室,而且可能會遲到約一個半小時。)
A: Sounds awful. I can’t believe he has to work extra hours even on the weekend.(聽起來好慘。我不敢相信他甚至在週末都要加班。)
B: Yeah. Poor John and me. I’m so hungry!(對啊。我和 John 好可憐喔。我好餓!)

Question: What time will Sally meet her boyfriend tonight?(問題 : Sally 今晚幾點會和她男朋友碰面?)

重點句在 John and I were planning to have dinner together at 6:00, but I just got a message from him saying that he is at the office now and might be about an hour and a half late.
(John 和我本來計畫要六點一起吃晚餐,但我剛收到他傳來的訊息,說他現在在辦公室,而且可能會遲到約一個半小時。)

原本是 6:00 要吃晚餐,但遲到一個半小時(one and a half hours),所以實際上要吃飯的時間是 7:30。

 

會考英聽第三大題第 5 題答案:(B)

音檔內容:

A: Hello, Kate! How have you been? It’s been a while since the last time we met!(哈囉,Kate!妳最近過得如何?距離上次見面已經有好一陣子了!)
B: I’ve been doing great. I love my new job! And you?(我很好。我超喜歡我的新工作!妳呢?)
A: Great as well. I didn’t know you changed jobs. I thought you liked being a travel agent.(我也很好。我不知道妳換工作了。我以為你喜歡當旅行社人員。)
B: Yeah, I did, but a friend of mine just started up a travel business and needs someone with experience in leading tours. Plus, you know I’m pretty talkative and love traveling to different places.(我喜歡啊,但我一個朋友剛開始一個旅行事業,需要有帶團經驗的人。而且,你知道我還頗愛跟人聊天,然後喜歡到不同的地方走走。)
A: Sounds like the perfect job for you. Congratulations!(聽起來對你來說是個完美的工作。恭喜!)

Question: What does Kate do now?(問題 : Kate 現在的工作是什麼?)

從這裡可以知道以前原本是旅行社人員(travel agent),但已經換工作了:

I didn’t know you changed jobs. I thought you liked being a travel agent.(我不知道你換工作了。我以為你喜歡當旅行社人員。)

接著,從這裡可以推測新工作是導遊(tour guide):

…needs someone with experience in leading tours. Plus, you know I’m pretty talkative and love traveling to different places.
(…需要有帶團經驗的人。而且,你知道我滿喜歡說話的,而且喜歡到不同的地方。)

 

會考英聽第三大題第 6 題答案:(B)

音檔內容:

A: Hey, Joyce. What happened?(嘿,Joyce。發生什麼事了?)
B: Hello, Anna. Did you see my history textbook? I remember it was right here in my locker last week.(哈囉,Anna。妳有看到我的歷史課本嗎?我記得它上星期還在我的置物櫃裡啊。)
A: No, I didn’t. Have you looked around the classroom yet?(沒有耶。妳有到教室看看了嗎?)
B: Yeah, I have, but it wasn’t there. What should I do? History class is going to start in 10 minutes.(我有,但它不在那裡。我該怎麼辦呢?歷史課再過十分鐘就要開始了。)
A: Is it possible that someone borrowed it from you to copy your notes?(有沒有可能有人跟你借來抄筆記?)
B: Right! Peter borrowed it and said he would bring it to class today.(對耶!Peter 借走了,然後說他今天會帶來課堂上。)

Question: What happened to Joyce?(問題 : Joyce 發生什麼事了?)

從這句 Did you see my history textbook?(你有看到我的歷史課本嗎?)就可以知道 Joyce 找不到她的課本囉!

以下提供另外兩個選項的翻譯 :

(A) She is having a history test.(她有個歷史測驗。)

(C) She doesn’t like the history class.(她不喜歡歷史課。)

 

以上六個題目大家做得如何呢?不懂的地方要趕快問老師,搞不好考試就出現類似的喔!考試前也可以到希平方網站多多磨練英文耳,而明年才要應戰的國二生,歡迎加入攻其不背的行列,打通英聽的任督二脈。希平方祝大家考試運旺旺!