write 不是英文表達『寫』的唯一方式?!

 

無論你是因為申請學校而要寫自傳,或是正著手寫履歷並且想加上自傳讓人家更了解你,不管你寫自傳的原因是什麼,自傳要怎麼寫才能引人入勝,不淪於流水帳呢?

說到寫字,你是屬於 write 一招打天下的一族嗎?如果寫東西時通篇只會用 write 的話,是完全沒有吸引力的。今天讓我們來看看有哪些跟「寫」有關的字或是片語能幫助你表達得更精準!

 

寫 英文

圖片來源:Designed by Freepik

 

draft 草圖、草稿

當你只是構思一些想法,並且把這些草創的想法都先寫下來或畫下來的時候,你可以用 make a draft,例如:
I’ll make a rough draft before Monday.
(我會在禮拜一之前把粗略的草稿擬出來。)

 

put pencil to paper 提筆

把鉛筆放到紙上面要做什麼呢?當然就是要動筆啦!要注意這個片語不只是用在寫東西,它也可以用在提筆作畫上喔。
If he hadn’t put pencil to paper, we wouldn’t have known that he’s got great talent for drawing.
(如果他沒有提筆作畫,我們不會知道他有畫畫的極大天分。)

 

scribble 潦草書寫

表示很快地寫,而且字跡十分潦草的時候,用這個字準沒錯!
Unable to find any paper, Leonard scribbled the girl’s phone number on his hand.
(Leonard 沒辦法找到任何紙張,所以他把那女孩的電話號碼潦草地寫在他的手上。)

 

jot down 匆匆記下 / 草草記下

當你是在很短的時間內把東西記下來的時候,你可以用 jot down 表達一種匆忙感喔!
It was very late, so I had to hurry and jot down the notes or I wouldn’t be able to catch the last bus in time.
(當時很晚了,所以我必須要趕快記下筆記,不然我不能及時趕上最後一班公車。)

 

mark / note down 記下

這個片語就沒有匆匆忙忙的意思囉,單純是指「記下」。
Please help me mark down every point during the meeting.
(請幫我記下會議中的每一個重點。)

 

compose 寫歌 / 作詩

這個字就比較不那麼廣義囉,主要用在作詞曲,或是作文、詩篇上面。
I’ve been taking a class that teaches us how to compose.
(我最近在上教人怎麼寫歌的課。)

 

inscribe 銘刻、雕

這個字表示「刻下」,像是把字刻在石頭上、戒指上。
They inscribed each other’s name on their wedding rings.
(他們把對方的名字刻在婚戒上。)