那些年,我們都聽過的『廣告經典英文台詞』!

品牌要成功,少不了朗朗上口的廣告台詞!這些世界級品牌的經典 slogan,你知道多少呢?還可以怎麼應用在生活會話中呢?一起來看看吧!

廣告 英文

Nike: Just Do It.(耐吉:做就對了)

這句口號可以用來激勵對方,例如:

Why not just do it? You live only once. (為何不就去做呢?人生只有一次。)

Apple: Think different.(蘋果:不同凡想)

L’Oréal: Because You’re Worth It(萊雅:因為你值得)

「Someone is worth something」是很實用的一句話,在迪士尼電影「冰雪奇緣」中,可愛的雪人——雪寶也有說過:

Some people are worth melting for.(有些人是值得為他融化的。)

MasterCard: There are some things money can’t buy. For everything else, there’s MasterCard.(萬事達卡:萬事皆可達,唯有情無價。)

這句口號的意思是「除了那些無法用錢買到的情感,其餘東西都可以用萬事達卡買到。」

BMW: The Ultimate Driving Machine(寶馬:「終極座駕」)

M&M’s: Melts in your mouth, not in your hand(M&M’s巧克力:只溶你口,不溶你手。)

De Beers: A Diamond is Forever(戴比爾斯:鑽石恆久遠,一顆永留傳)

你知道嗎?結婚六十週年的「鑽石婚」就叫做「diamond wedding」,象徵長久堅固的愛情。

Lay’s: Betcha can’t eat just one(樂事:賭你吃不只一片)

「Betcha」就是 bet you 的口語寫法。「You betcha.」則是一句常見的非正式慣用語,表示「沒問題!」的意思,例如:

A: Can I get more ketchup? (我可以要更多番茄醬嗎?)
B: You betcha. Here you go. (當然好啊。這給你。)

Audi: Vorsprung durch Technik(奧迪:進化科技,定義未來)

奧迪是德國品牌,這句口號的英譯則是「Advancement through Technology」。

 McDonald’s: I’m Lovin’ It(麥當勞:麥當勞都是為你)

The New York Times: “All the News That’s Fit to Print” (紐約時報:報導所有適合印刷的新聞)

fit 是「合適」的意思,還可以這樣用:

That man isn’t fit for this job.(那個男人不適合這份工作。)

General Electric: Imagination at work(奇異公司:夢想啟動未來)

想像力給人無限可能!迪士尼的創辦人 Walt Disney 也曾說過:

Laughter is timeless. Imagination has no age. And dreams are forever.(歡笑是永恆的。想像力不朽。夢想是永遠的。)

Maybelline: Make IT Happen(媚比琳:美麗成真,我不失真)

紐約彩妝品牌媚比琳過去採用的口號也是十分有特色:

Maybe she’s born with it. Maybe it’s Maybelline.(美來自內心,美來自媚比琳)

「Born with something」就是「與生俱來」的意思,Lady Gaga 的歌曲《Born This Way》也就是「天生如此」的意思哦!

【實用英文】廣告五大洗腦招數

常因看到廣告就手滑,灑錢之後才恢復理智、覺得後悔嗎?透過分析廣告中的各項手法技巧,可以減少落入廣告陷阱的機會,將辛苦賺來的錢花在真正實用且適合自己的產品上!不管是在平面、電視、或是網路上,廣告運用的技巧不外乎以下五種:

1. A Model Looking At The Product 盯著產品看的模特兒

廣告 英文

人類會本能地盯著別人正看著的東西,所以廣告通常都會安排一位模特兒直直盯著產品、或是要傳達的訊息。

2. Dilated Pupils 擴張的瞳孔

廣告 英文

研究發現,帶著 dilated pupils(擴張的瞳孔)的臉龐更加吸引人,因此大部分廣告會在Photoshop上修大模特兒的瞳孔。

3. Dominant Hand 慣用手

廣告 英文

將產品置於觀眾的 dominant hand(慣用手),可以刺激他們想像自己使用該產品時的模樣。研究發現,置於右手側的產品銷售狀況特別突出!

4. Colors 色彩

廣告 英文

不同顏色帶有不同意涵,廠商會依照自身特色選擇商標的色系。紅色代表 action(行動)、excitement(刺激)以及 youth(青春);綠色則暗示了 freshness(新鮮)、growth(成長)和 health(健康);藍色呈現出 trust(信任)、confidence(自信)與 security(安全)。

5. Language 語言

廣告 英文

廣告中可運用的語言技巧可多了。廣告通常會預先訂出一個較高的價錢,來顯示它們的產品其實很平價優惠,像是「一千元有找」這樣的廣告詞都是運用這種技巧。

此外,廣告也常利用名人的背書及推薦(雖然這些明星可能完全沒用過那產品)。最後,反問式的廣告詞也常吸引到眾多消費者,知名比薩業者的「XX樂,打了沒?」可能都深深印在各位的腦中。

摸清楚廣告商的底細後,下次看到廣告時先分析他們的手法,看看是否能恢復理智,不再因為腦波太弱而手滑!

影片來源:BuzzFeedVideo