除了 beautiful,還能如何形容造訪的城市呢?

看完影片的介紹,你是否也對札格瑞布心生嚮往呢?影片中的講者運用了各種生動詞彙,栩栩如生地描繪出札格瑞布的迷人之處。不過,如果今天是你要介紹一座城市或景點,你會如何形容呢?美輪美奐、古色古香、熙熙攘攘的英文你都知道嗎?一起認識一下吧!
形容一座美麗城市

圖片來源:Designed by Rawpixel.com

 

如何形容「美輪美奐」?

除了 beautiful(美麗的),還可以說:

lovely / gorgeous 美麗的

A: What a gorgeous city!(多美的城市啊!)
B: Indeed! I’ll definitely visit this place again. (真的!我一定會再度造訪這裡的。)

 

charming / attractive / fascinating 迷人的

A: Time to go. We need to head to the next destination.(該走囉。我們必須前往下個目的地。)
B: What a pity! This is such a charming city to walk around.(太可惜了!這城市好迷人,真適合四處走走。)

 

magnificent 壯觀的

Did you see the magnificent Colosseum? It literally took my breath away!(你有看到那壯觀的羅馬競技場嗎?著實美到讓人窒息!)

 

如何形容「古色古香」?

除了 old(老舊的),還可以說:

ancient 古老的

historic 歷史的

一座有年代感或歷史意義的城市或建築物,常帶給人「古色古香」的感受。
I’d love to pay a visit to the ancient city of Petra. I heard that it was one of the most famous historic sites in the world.(我很樂意去造訪佩特拉古城。我聽說它是世界上最著名的歷史景點之一。)

 

假如遭到荒廢,則可以說:

abandoned 被遺棄的

crumbling 崩塌的、搖搖欲墜的

This town has long been abandoned. There are crumbling walls and dilapidated buildings everywhere.(這座城鎮已經被遺棄很久了。到處都是崩塌的牆和年久失修的建築物。)

 

相對於古城和古老建築的,則是現代化城市和建築:

modern 現代的

industrial 工業化的

cosmopolitan 國際化的

During our stay in this cosmopolitan city, we met people from different countries every day.(我們待在這座國際化城市的期間,每天都能遇見來自不同國家的人。)

 

如何形容「熱鬧擁擠」?

除了 crowded(擁擠的),還可以說:

 

populous 人口稠密的

busy / bustling 熱鬧的、熙熙攘攘的

lively / vibrant 充滿活力的

Busy 用來形容地點時,意思跟 bustling 一樣,都是指「很熱鬧、熙熙攘攘的」。
The energy of this bustling city is incredible. You must experience it yourself someday.
(這座熱鬧城市的活力令人驚艷。你改天一定要自己來感受一下。)

 

記下這些實用的形容詞,下次造訪新城市或景點時,就能更生動地描述出你的所見所聞囉!

 

延伸閱讀

【實用對話】用英文推薦旅遊景點!

【旅遊英文】想要『換錢』,英文這樣說就搞定!