手機規格專業用語—『人臉辨識』、『防水』英文怎麼說?

看完新款 iPhone 的介紹,你是否也想趕快入手一支呢?還是總覺得專業用語好多,實在是有聽沒有懂啊?其實呢,手機推出時通常會介紹它們特有的技術規格(technical specification),像是顯示器、儲存容量、雙鏡頭等。學會這些技術規格的英文說法,下次觀看發佈會或手機介紹時就不會那麼吃力囉!
手機規格英文

圖片來源:Designed by Makyzz

 

設計與技術規格

size and weight 尺寸與重量

● height 高度、width 寬度、depth 厚度、weight 重量

 

display 顯示器

我們常說的手機幾吋大,指的其實是顯示器的對角線diagonal)長度。常見螢幕顯示器的資訊還包括:
● all-screen 全螢幕、widescreen 寬螢幕、touch display 觸控顯示器
● pixel 畫素、resolution 解析度
A: I’m thinking about buying a new phone with a larger screen.(我正打算買支螢幕大一點的手機。)
B: Why? What is your current screen size?(為什麼?你現在這支手機螢幕多大?)
A: 4.7 inches. It’s not small, but I want to get a larger one for viewing comfort.(4.7 吋。沒有很小,但我想買支大一點的,閱讀起來比較舒服。)

 

color, material, and finishing(CMF)色彩、材質與表面處理

不同色澤、材質及表面處理方式(產品最後的上漆、塗裝),都會影響到手機的視覺質感。常見的手機材質有:
● plastic 塑膠
● glass 玻璃
● metal 金屬 / aluminum 鋁

 

chip 晶片

storage capacity 儲存容量

A: I am not thinking about buying that phone.(我不打算買那支手機。)
B: But the clerk said it’s a good bargain.(但店員說它很划算耶。)
A: The storage capacity is too low. Besides, I prefer a phone with a glass or all-metal back.(它的儲存容量太小了。而且,我比較喜歡玻璃或全金屬機身。)

 

camera 相機

除了價位和性能performance),照相功能也是選購手機的重要指標。常見的相機介紹包括:
● front camera 前置相機、rear camera 後置相機
● single-camera 單鏡頭、dual-camera 雙鏡頭、wide-angle lens 廣角鏡頭
● digital zoom 數位變焦、time-lapse 縮時攝影、depth of field 景深

 

splash, water, and dust resistance 防潑、抗水、防塵

wireless charging 無線充電

fingerprint sensor 指紋感測器

facial recognition 人臉辨識

A: This phone has a dual-camera design, with the rear camera featuring digital zoom and time-lapse.(那支手機擁有雙鏡頭設計,後置鏡頭還有數位變焦跟縮時攝影功能。)
B: Does it offer a facial recognition login?(這支手機有臉部辨識的登入功能嗎?)
A: No, but you can unlock the phone with the fingerprint sensor.(沒有,但你可以透過指紋感測器解鎖手機。)

你的手機有著什麼樣的技術規格呢?看完這篇文章後,不妨試著用英文說說看喔。

 

延伸閱讀

【多益高分達人】『手機快沒電了』、『電量只剩 10%』英文怎麼說?手機 / 電腦族必學用語!

「低頭族的英文怎麼說?」- Phubbing: A Word Is Born