【多益高分達人】『線上訂票收手續費』、『租車一天收費多少』的英文?

生活中大部分的東西、服務都要用錢錢來交換,但講到「錢」相關的英文字,很多人好像都只想得到 money。

今天要教大家另一個常見的動詞 charge,快來看看你知不知道這題的答案是什麼吧!

Those who purchase movie tickets online in advance _________ a two percent service fee, so I personally prefer making a purchase at the ticket counter.

(A) charge
(B) is charged
(C) will charge
(D) will be charged

手續費 英文

解答翻譯

正解:(D)

Those who purchase movie tickets online in advance will be charged a two percent service fee, so I personally prefer making a purchase at the ticket counter.
(那些事先在線上購買電影票的人會被索取 2% 手續費,所以我個人比較喜歡在售票櫃台購買。)

 

答案詳解

要判斷這題的答案是哪個,有以下兩個步驟:

1. 了解 charge 的意思和用法

Charge 當動詞時,其中一個常見的意思是「對(服務、活動等)索取費用」。以下舉一些例子。

和家人朋友出去玩時,有時會需要租機車,可能就會有以下對話:

A: How much does this scooter rental shop charge to rent a scooter for a day?
(A: 租一台機車一天的話,這間機車出租店收費多少?)

B: They charge anywhere from 300 to 500 dollars, depending on which scooter you want to rent.
(B: 他們收取 300 到 500 元不等的費用,要看你想要租哪台機車。)

手續費 英文

 

2. 了解句子「主詞」和「動詞」間的關係

這個句子的「主詞」是 Those who purchase movie tickets online in advance(那些事先在線上購票的人)。

Those who… 就是「那些(做了某動作)的人」,舉一些例子:

During the promotional period, those who spend more than 5000 dollars in the shopping mall will get 10% cash back.
(在促銷活動期間,那些在購物中心消費超過 5000 元的人會得到 10% 現金回饋。)

God helps those who help themselves.
(天助自助者。)

這句是著名的英文諺語,字面上的意思是「神明會幫助那些幫助自己的人」,也就是說,想要好運氣,自己要先努力呀!

了解「主詞」是購票的人,而非電影院之後,就會知道後面的動詞會是「被索取」,會用「被動式(be 動詞+過去分詞)」的變化 ,所以 (A) charge 和 (C) will charge 就可以刪掉囉。

(B) is charged 雖然是「被索取」的意思,但是 is 的部分不對。主詞是 Those(那些人),一定超過兩個人以上,所以後面絕對不會用單數名詞專用的 is 喔。

(D) will be charged 就是「將被索取」的意思。

至於為什麼 will 後面要用 be,不用 are 呢?由於「助動詞」 will(將)後面會用「原形動詞」,所以不會出現 is, are…等等 be 動詞的變化,而要用原形「be」才可以喔!

 

重點單字

purchase(動詞)購買 = make a purchase
◎ in advance(時間副詞)事先
charge(動詞)索取費用
service  fee(名詞)服務費、手續費
personally(副詞)就個人而言
prefer(動詞)比較喜歡
ticket  counter(名詞)售票櫃台

 

延伸閱讀

【多益高分達人】有很多問題卻一直不敢發問,該怎麼辦?

【多益高分達人】憑什麼她可以多益 800 分以上,你卻不行?

【多益高分達人】『雜誌續訂』、『會員續約』的英文?就是這麼簡單!

【多益高分達人】答錯率高達 90%…「無論」No matter 英文這樣用才對!