只會 Let's 怎麼夠?四招教你怎麼用英文提議!

 

情侶間即使再親密,也難免有一些秘密不想跟對方分享,例如影片中的男友一直追問的:What’s your number?「你和幾個人睡過?」原本女友不想說的,但最後認真開始算之後,好像反而傷了男友的心?!

注意到影片有好多次男友想轉移話題,他提議要做許多事情:看個電影、閱讀、洗澡…等等。而講到提議,你是不是只會用 let’s do something 這種用法呢?雖然這是個安全牌,但總是這樣說真的有點膩欸,今天來學習另外四招,讓你在提議時也與眾不同喔!

 

提議 英文

圖片來源:Designed by Freepik

 

How about…?(…怎麼樣呢?)

這個用法可以在後面直接加上一個有主詞有動詞的完整子句。
A: Oh, no! I’m running late for my friend’s performance tonight.
(噢,糟了!我要趕不上今晚我朋友的表演了。)
B: How about I give you a ride? I’m going that way, too.
(我載你一程怎麼樣?我也要往那邊走。)

 

你也可以直接在 about 後面直接接上一件事物,注意因為是事物,所以性質要是名詞,因此如果是動詞的話要記得先變成動名詞形式喔!
A: There are so many choices for desserts! I don’t know which one to order.
(甜點有好多選擇!我不知道要點哪一項。)
B: How about ice cream?
(冰淇淋怎麼樣?)

 

A: I want to do something fun this weekend instead of staying home.
(這周末我想做一點有趣的事情,不想待在家。)
B: How about camping with me?
(跟我一起露營怎麼樣?)

 

 

What do you say to doing something?(我 / 我們…你覺得如何?)

用於你想徵求他人對於你提議的想法喔。
例如:I really like Kim. What do you say to me asking her out to dinner tonight?
(我真的很喜歡 Kim。你覺得我今晚邀她吃晚餐好不好?)

 

那 What do you say? 也可以單獨成立,這時候 say 並不是「說」的意思,而要理解為「見解為何」。
例如:Let’s go to Jason’s place. He’s throwing a pool party! What do you say?
(我們去 Jason 家吧。他要辦泳池派對欸!你覺得怎樣?)

 

 

Why don’t / doesn’t someone do something…? (何不…?)

這種用法後面需接主詞與動詞,而且動詞需為原形動詞喔!
例如:Maya can decide what to do in the future. Why don’t we give her some time to think about it?
(Maya 可以決定未來要做什麼。我們何不給她點時間想一想呢?)

 

那這種用法還可以用 Why not…? 來表示比較總體的建議喔,後面直接接上原形動詞即可。
A: I really need some help with my history report.
(我的歷史報告真的需要一些幫忙。)
B: Why not ask Bob for help? He’s an expert when it comes to history.
(何不問問 Bob 呢?講到歷史,他是專家啊。)

 

 

You / We could always…(你 / 我們再怎麼樣都能…。)

這種用法比較像是當你們已經考慮過所有可能性之後,所留下來的備案。
A: It’s getting so late. No shop is still open.
(好晚了喔。沒有店家還開著。)
B: We could always order pizza from Pizza Box. They’re open 24-7.
(我們再怎麼樣都能點 Pizza Box 的披薩。他們 24 小時都有營業,而且全年無休。)