英文版校園對話--你,似曾相識嗎?

 

不知影片中的校園短劇,是否成功引起你的共鳴了呢?其實從影片中也可以發現,不管是國內還是國外,許多校園回憶是共通的。既然回憶是共通的,那許多師生及同儕間的互動,像是點名、討論功課、去福利社買零食等,英文版的互動可能會是什麼樣子呢?一起看看吧!
英文版校園對話

圖片來源:Designed by Freepik

 

校園會話

Taking Roll(點名)

A: Where are you? The teacher is taking roll now.(你在哪裡?老師正在點名耶。)
B: Seriously? I’ll be right there.(真假?我馬上到。)
A: Hurry up and good luck!(你快點,祝你好運!)

 

Going to the Restroom(上廁所)

A: The United States was founded on July 4, 1776.(美國在 1776 年 7 月 4 日建國。)
[A student raises his hand.] (一名學生舉手。)
A: Yes?(什麼問題?)
B: May I go to the restroom?(我可以去廁所嗎?)
A: Yes, you may. Next time, just go ahead.(可以,你可以去。下次直接去就好。)

 

Borrowing Stuff(上課借東西)

A: Hey. Can I borrow a pen?(嘿。我可以借支筆嗎?)
B: Sure. Here you go.(當然。這裡。)
A: Hey. Can I have a piece of paper?(嘿。我可以要張紙嗎?)
B: Sure. Here you are.(當然。給你。)
A: Hey. Can I borrow your textbook?(嘿。可以借我你的課本嗎?)
B: Jeez! Did you not bring anything?(天啊!你有帶任何東西來嗎?)

 

Skipping Class(翹課)

A: I have class first thing in the morning, and it’s killing me.(我明天一大早就有課,殺了我吧。)
B: Wanna skip class? Then you can sleep in tomorrow.(要不要翹課?這樣你明天就可以睡晚一點。)
A: All right. Good plan.(好啊。這計畫不錯。)

 

Discussing Homework(討論功課)

A: Hey. Do you know the answer to number five on our homework?(嘿。你知道我們作業第五題的答案嗎?)
B: What homework?(什麼作業?)

 

Talking about Exams(討論考試)

A: I didn’t study for the exam. I’m screwed.(我考試沒讀。我完蛋了。)
B: I didn’t study, either. Hope the exam is easy. I don’t want to fail.(我也沒有。希望考簡單一點。我不想被當。)
[after test scores come out](分數出來後)
A: Are you kidding me? You said you didn’t study, and you got 100%! I only got 55%.(你在跟我開玩笑嗎?你說你沒讀,結果你拿滿分!我只拿到 55 分耶。)
B: Ha-ha. Good thing I’m smart and you’re not.(哈哈。好在我有聰明才智,而你沒有。)
A: Shut up.(閉嘴。)

 

Buying Snacks (去買零食)

A: I’m starving. Let’s go to the cafeteria.(我快餓扁了。一起去學校餐廳吧。)
B: Good idea. I’ve been studying and forgot to eat. I’ll go grab a chocolate bar.(好主意。我讀到忘了吃東西了。我想去買條巧克力棒來吃。)

 

Club Activity(社團活動)

A: Any plans for this afternoon?(下午有什麼計畫嗎?)
B: I have film club at four. We are making a movie for a film festival next month.(我四點有電影社活動。我們正在為下個月的電影節拍攝電影。)
A: Cool! When? I’ll be there to support you if I have time.(太酷了!什麼時候?如果我有空,會到場支持你。)

 

看完這些日常對話,是不是覺得似曾相識呢?下回碰到類似情境,也可以試著用英文說說看喔。

 

延伸閱讀

開學英文必備對話

「學校不會教你的事」