【英文寫作實用】面臨困難!不要再用 difficult situation 一招打天下啦!

印象中那些引人入勝、膾炙人口的故事都遵循著一套公式:厲害又聰明的主角或英雄受到徵召並且面臨困境,他們無畏接下那些挑戰,途中也接受了他人的幫忙以及協助,然後步步逼近他們的任務,即便遭遇危機,他們也能化險為夷,最後重生、榮譽歸來。但這些英雄對我們來說並非遙不可及,在我們的生活中同時也充滿著各種挑戰,若我們能像故事中的英雄一樣面對它、解決它,我們也能夠有意想不到的收穫。

那你跟朋友聊到最近面臨的瓶頸的時候,是否用來用去都是那些 difficult situations 或是 difficulties 呢?是時候來換換口味啦!今天跟我們一起來學習這些「困境、挑戰、試煉」應該要怎麼表達吧!

困難 英文

ordeal 磨難、嚴峻考驗

A: Why does John look so stressed?
(為什麼 John 看起來壓力這麼大?)
B: He’s been facing a lot of ordeals at work lately.
(他最近在工作上面臨許多磨難。)

dilemma 左右為難的困境

I’m in a dilemma. I can’t decide what to wear to the party this Friday!
(我正處於兩難的困境。我無法決定這禮拜五的派對要穿什麼去!)

trial 試驗

This movie is all about the trials of growing up.
(這部電影全是關於長大的試驗。)

affliction 苦惱、折磨

Lack of sleep is my recent affliction.
(睡眠不足是我最近苦惱的事。)

torment 痛苦、折磨

My stepfather’s death left our family in torment.
(我繼父的過世讓我們家處於痛苦之中。)

nightmare 極度害怕的事情

Frank’s worst nightmare would be public speaking.
(Frank 最害怕的事情就是公眾演說。)

torture 折磨、煎熬

It is absolute torture living with messy roommates.
(跟髒亂的室友住一起絕對是種折磨。)

nuisance 惱人的事物、讓人討厭的事物

I’m sorry to be a nuisance, but could you turn down the music?
(我很遺憾要當個討厭的人,但能不能請你將音樂關小聲點?)