媽媽的碎唸與嘮叨,『早點睡覺』、『我數到三…』英文怎麼說?

「起床了!」、「要遲到了!」、「天氣很冷要多穿一件」!這些話是不是很熟悉呢?這些每天在耳畔的叮嚀碎唸,有時候讓我們覺得煩躁,但一天沒聽到又會覺得渾身不對勁兒,快來看看媽媽每天的嘮叨叮嚀!

碎碎念 英文

日常叮嚀與關切

Get up! 起床了!

Hurry up! You’re gonna be late. 動作快!要遲到了。

Remember to eat breakfast. 記得吃早餐。

 It’s cold outside today. Put on some more clothes. 今天外面很冷。衣服多穿一點。

Go to bed earlier. 早一點睡覺。

When are you coming back home this month? 這個月什麼時候要回家?

Eat your veggies. 要吃蔬菜。

Did you wash behind your ears? 耳朵後面有洗嗎?

Where are you going? With whom? What time are you coming home? 你要去哪裡?跟誰?幾點要回家?

媽媽叮嚀的做人處事與人生道理

Be polite. / Remember your manners. 要有禮貌。

Say please, thank you, and excuse me. 要常說請、謝謝、對不起。

Do something with your life! Be a contribution to society. 不要耍廢!對社會要有點貢獻。

Get better grades. 要考好一點。

媽媽的怒氣!

No texting / phones allowed at the dinner table. 吃飯不准滑手機。

I’m going to count to three… 我數到三。

Don’t roll your eyes at me. 不准給我翻白眼。

Get off the computer! Stop playing games. 離開電腦!不准再玩了。

Look at me when I’m talking to you. 我跟你講話的時候看著我。

You’ll know when you have kids of your own. 等你生小孩就知道了。

Don’t talk back to me! 不准給我頂嘴!