『你這次考試考幾分啊?』英文怎麼說?

 

小時候爸媽都跟我們說「要認真讀書以後才能出人頭地」,對自己要求比較高的人,如果考試稍微考差了,就會覺得未來一片黑暗。但試卷上的分數真的跟未來發展成正比嗎?拿到 100 分在未來就能一帆風順嗎?看完這部影片你可能會有不一樣的想法喔。

雖然考試成績不代表一切,但在校園生活中,這個話題可是難以避免的。「上次數學考試你考幾分呀?」「我考超爛的!」這些校園會話英文怎麼說呢?快跟著今天的教學專欄認識認識。

 

考幾分 英文

 

「考試考幾分?」這樣問

最基本的句型可以這樣問:

What did you get?(你拿幾分?)
What was your score?(你分數多少?)

那如果要細問是某個科目、某項考試、某份作業的得分,後面可以加上 in + 科目、on + 考試 / 作業。例如:

What did you get in general chemistry?(你基礎化學拿幾分?)
What was your score on the test?(你那考試考幾分?)
What did you get on the last paper you wrote?(你上次寫的那份報告拿幾分?)

 

考得好不好這樣說

如果剛好考得好的話,可以這樣說:

I got really good grades.(我考超高分的。)
I got an A in history!(我歷史拿到 A 耶!)
I got an A+ on the paper.(我那份報告拿到 A+)註:A+ 念法為 a plus

不幸考不好的話,有很多方式可以回答:

I screwed up on the test.(我考試考砸了。)
I didn’t do well in physics.(我物理成績不太好。)
I failed the test.(我考不及格。)

另外也可以拐彎抹角一點:

A: How did your tests go? / How were your tests?(你考試結果如何?)
B: They were not as good as I expected.(沒有預期中的好。)

 

同場加映,大家一定都聽過的一句話…

每個人的校園生活中,一定都會碰到這種人:

I didn’t study for the test at all. I think I’m in trouble!(我根本沒有讀。我覺得我慘了!)

但通常說這種話的人,成績出來都好到嚇死人…