『臭』味相投,『腐臭』、『魚腥味』的英文怎麼說?

臭味有許多種,口臭、體臭與尿臭等雖然讓人避之唯恐不及,但是在逃避之前我們得先想想,究竟這些臭味傳遞了什麼身體警訊呢?

英文裡面的「臭」,如果你只會 stinky tofu 的 stinky 的話,就太單調啦!那究竟還有什麼樣的表達方式可以用呢?

臭 英文

 

動詞這樣用

stink 發惡臭

例句:How can you stay in such a messy room? Everything stinks!
(你怎麼能住在這樣一間髒亂的房間裡?每一樣東西都發臭了!)

 

smell 有臭氣、發臭

例句:I’m always worried that my feet smell, especially when I go to a friend’s house.
(我一直都擔心我的腳會發臭,尤其是我去朋友家的時候。)

 

形容詞這樣用

stinky 臭臭的

例句:Mom, our refrigerator is so stinky. Isn’t it time to clean it out?

(媽,我們的冰箱好臭。是時候把東西清一清了吧?)

 

smelly 有強烈氣味的

例句:The gym I work out at is a little smelly, but I still go there because it’s convenient.
(我健身的健身房有一點臭,但因為它很方便所以我還是都去那裡。)

 

rotten 腐臭的

例句:Max, it’s your turn to take out the trash. The rotten smell really bothers me.
(Max,輪到你去丟垃圾了。腐臭的味道真的很困擾我。)

 

fishy 魚腥的

例句:What’s that fishy smell? It’s making me sick.
(那腥臭味是什麼?它讓我覺得噁心耶。)

 

動詞、形容詞一起來

smell + 否定形容詞(bad, awful, terrible…)

例句:Your hair smells awful. Go take a shower right now.
(你的頭髮聞起來好糟。現在去洗個澡吧。)