最夯的青少年英文流行用語,跟著《腦筋急轉彎》番外短片學!

《腦筋急轉彎》的小女主角萊莉要去約會了?萊莉的爸媽可緊張死啦!所以萊莉的媽媽決定用青少年的用語來試探一下萊莉,雖然不知道有沒有造成反效果,但我們快來一起看看這些課本不會教的青少年流行用語吧!

英文流行用語

【青少年流行用語】

What’s the dealio? 怎麼回事?

What’s the dealio? 其實就是 What’s the deal? 的意思,代表「怎麼回事捏?」聽起來是不是很可愛呢?

awesome sauce 啵棒

如果要表達某件事超棒的,就可以說:That’s awesome sauce!

fo’ sheezy 是真的

fo’sheezy 意思和 “for sure” 一樣,就是「是真的!」的意思!

off the hook 有夠讚

這個片語和 cool 的意思一樣,就是指某件事情很酷、很讚的意思。

學學英文流行用語,TTYL、XOXO、JK 到底是什麼意思?!

2013 年,寂寞孤島樂團(The Lonely Island)和魔力紅(Maroon 5)的主唱 Adam Levine 合作了一首歌 YOLO(You Only Live Once),以誇張的建議諷刺時下活在舒適圈、不敢往外踏出一步的年輕人。如果只是怕出意外,就永遠不敢出去冒險,豈不枉費活過此生呢?

這首歌的歌詞繞著 YOLO 這個縮寫轉,YOLO 就是指 You Only Live Once(你只活一次),是個網路很常出現的用語,可能會在美劇或 Facebook 的貼圖上看到喔!讓我們來一起學一些網路的流行縮寫吧,和外國朋友聊天時就不怕看不懂囉!

英文流行用語

【網路流行短語】

LOL = Laugh Out Loud.(放聲大笑)

如果在網路上和朋友說到好笑的事情,你就可以打 LOL,代表你覺得很好笑喔!

P.S. 有一款網路遊戲叫做 League of Legends (英雄聯盟),雖然名稱縮寫後也是LOL,但是和「放聲大笑」的 LOL 是不一樣的啦!

OMG = Oh, my God! (我的天啊!)

要表達自己很驚訝、很震驚就可以用 OMG 啦!

ASAP = As Soon As Possible. (越快越好)

如果要請別人快一點回覆訊息或快一點做某件事,就可以用 ASAP!

XOXO = hugs and kisses (抱抱和親親)

有看過花邊教主(Gossip Girl)的人應該都對這個詞很熟悉,每一集的最後都會出現 XOXO,其實意思就是親親和抱抱喔!X 像兩人的親吻的樣子,而 O 就像是兩人環抱的樣子!

FYI = For Your Information. (提供資料給你參考;讓你知道一下)

在信件裡如果寄了一些相關資訊給他人,就可以用 FYI 來告訴他人:「這些資訊供你參考。」

BRB = Be Right Back. (馬上回來)

如果和他人聊天到一半想要上個廁所,就可以貼個 BRB 的貼圖,告訴對方說,我一會兒就回來!

BTW = By the Way… (順道一提)

聊天時,如果你突然想到甚麼事情要說,就可以用 BTW 開頭,接著說你要說的事情喔!

TTYL = Talk to you later. (下次再聊)

如果你聊天暫告一個段落後要去忙,你就可以用 TTYL 告訴對方:「我們下次聊!」

OIC = Oh, I see! (我懂了)

see 念起來和 c 的發音很像,所以 OIC 就代表 Oh, I see!(我懂啦!)

JK = Just kidding! (開玩笑的)

開了玩笑後就可以用 JK 向對方說:「我是開玩笑的啦!」