【老師救救我】in 跟 at 有什麼差別?

介係詞 in 跟 at 都可以用在要表示位置的時候,但兩者到底有什麼差別呢?有好多學生遇到這兩個字的時候都會這樣問:

老師您好,我想請問表示地點的時候,這兩個字:in 跟 at 到底有什麼差別?例如:He’s _____ his office right now. 我要怎麼區分要用 in,還是要用 at 呢?

in 跟 at 有什麼差別?
圖片來源:Designed by Freepik

 

這個時候用 at

我們可以將使用 at 的情況分成下列幾種:

當你把某個位置視為一個「點」的時候

像是 at the gate「在大門」,就是將 gate 視為一個「點」,所以用 at。另外的例子還有:
All the kids were sitting at their desks waiting for the teacher.(所有孩子們都坐在他們的位子上等著老師。)

 

當你要表示在哪間公司、學校等活動的所在處

常見像是 at school「在學校」at + 公司名稱…等
例如:He was working at Google before he retired.(在他退休之前,他是在 Goole 工作。)

 

包含了一群人的活動

像是 at the party「在派對裡」at the cinema「在劇院裡」
Where were you? I didn’t see you at the party.(你在哪裡?我在派對上沒看到你。)

 

► 熱門文章:英文都記不住?因為你不知道如何快速培養「英文語感」!

24

 

這個時候用 in

同理,也有一些情況會需要用 in,常見的是以下情況:

強調的是一個空間「裡面」

也就是說它是有界限的感覺的。例如:
Who is in that room?(誰在那間房間裡面?)
The Smiths have lived in this town more than 15 years.(Smith 一家人住在這裡超過 15 年了。)

 

用於工作場所時,強調的是位於那個空間,重點不在於有什麼活動在進行

例如:He was in his office a minute ago. Maybe he just went to attend a meeting.(他剛剛還在他的辦公室裡。或許他去開會了。)

 

回到前面這位學生的問題:He’s _____ his office right now. 空格處其實用 at 或是 in 都是正確的,端看你想要強調什麼意思。如果是說:He’s at his office right now.(現在他人在他的辦公室。)就是將 office 視為一個點,或是視為某個活動會發生的地方,而如果是說 He’s in his office right now.(他現在在他的辦公室裡面。)就是說他在這裡面,位置位於 office 這個空間裡。

那雖然介係詞 at 跟 in 很像,但原來細究起來還有這些不同之處呢,有沒有覺得獲益良多呢?若有更多英文用法問題,歡迎參考:【老師救救我】系列,我們下次見囉!

 

紮穩你的英文底子

【老師救救我】不敢置信!這樣學英文,我那台台的英文發音不見了!

【老師救救我】with 用法有哪些?多益 900 分也不一定答得出來!

【老師救救我】for 跟 to 用法好像,連英文母語人士都會搞錯!

一個單字,送你『兩種英文用法』

影片用了童話故事的敘事方式,來告訴我們「羅賽塔號」的冒險旅程。在整段影片裡,除了故事與畫面本身很可愛之外,裡面的用字其實也有很多實用英文可以來學學喔! 看到影片其中一段: …and sample the gases in the comet’s atmosphere… 通常我們看到的 sample 都是名詞「樣本」的意思,但它其實也有動詞「採樣」的意思,像影片這段就是動詞用法。 除了 sample 這個字之外,還有很多常見的字其實也有類似的特性喔!今天,就來認識一些 會讓我們驚呼「原來也可以這樣用」的單字吧。 用法 英文

seed

seed 在名詞的時候就是我們最常見的意思「種子」,當做動詞就常跟 with 連用,有「以…撥種」的意思。例如課文這段: Perhaps comets had helped seed the earth with these important ingredients…(或許彗星曾幫助在地球上撒下這些重要的成分…)

land

land 當名詞的時候是「陸地」的意思,那當做動詞來用時,就有「降落」的意思。例如: I’ll land in Cairo at 8:00 a.m.(我會在早上八點飛抵開羅。)

target

target 當做名詞的時候是「目標」的意思,那當做動詞時,就變成「把…作為目標」的意思。例如: This website targets female consumers.(這個網站以女性消費者為目標。)

matter

matter 除了有名詞「事情」的意思外,也很常當動詞用,表示「有關係、要緊」的意思。例如: It doesn’t matter what you wear to the party.(你穿什麼去派對不重要。)

produce

這個字比較特別,當做動詞是我們很常見「製造」的意思,但當做名詞的時候就有「農產品」。另外要注意,當做名詞的時候,重音也會不一樣喔,會放在前面,可以參考以下影片發音: 例如:Our main produce on this farm is potatoes.(在這農場上我們主要的農產品是馬鈴薯。)

book

我們常說的 This is a book.(這是一本書。)除了是名詞書的意思之外,也可以當做動詞「預訂」的意思。例如: My husband helped us book two tickets for the concert on Saturday.(我的老公幫我們訂了兩張禮拜六演唱會的票。)

benefit

除了有名詞「益處」的意思之外,動詞的意思也很常見,也就是「對…有益、讓…受惠」的意思。例如: This new tax law will benefit all American citizens.(這條新稅法會讓所有美國居民受惠。)

number

最常見的是名詞「數字」的意思,當做動詞的時候,有「多達、共計有」的意思。例如: Syrian refugees number in the millions. (敘利亞的難民多達數百萬人。)

circle

想不到,連 circle 除了「圓圈」的意思之外,也有動詞「繞…轉圈」的意思。例如: The police circled the streets looking for the robber.(警察在街道巡邏找尋強盜。)