【多益高分達人】線上訂房後,該如何用英文跟旅館再確認?

自助旅行風氣盛,越來越多人自己上訂房網找更優惠的住宿。線上訂房後,別忘了再跟住宿地點聯繫,確認他們真的有從訂房網那裡收到你的資料喔!否則開開心心出門,卻遇上沒房住的冏境,真的會很氣人啊!

A: Hello! I made a reservation for a quad room via Booking.com and would like to confirm that you received my booking details, ______ something went wrong with the booking system.

B: No problem. Could you tell me your reservation number, name, and arrival date?

(A) what if
(B) chances are
(C) just in case
(D) because

訂房 英文

 

解答翻譯

正解:(C)

A: Hello! I made a reservation for a quad room via Booking.com and would like to confirm that you received my booking details, just in case something went wrong with the booking system.
(哈囉!我有透過 Booking.com 訂了一間四人房,然後想要確認你們已經收到我的訂房資料,以免訂房系統有出錯。)

B: No problem. Could you tell me your reservation number, name, and arrival date?
(沒問題。您可以告訴我您的預訂號碼、名字以及抵達日期嗎?)

►推薦必讀:他當年國中基測只有1分….經過這個特訓,多益成績大躍進 615 分!
訂房 英文

 

答案詳解

只要了解每一個選項的用法,再搭配前後文,就能選出正確答案囉!

(A) what if

What if 意思是「如果…該怎麼辦」,是從 What should we/I do if… 來的簡略說法,後面會接「主詞 + 動詞….」,而且通常放在句子開頭。例如:

A: Today’s weather forecast said a typhoon may hit Taiwan this weekend.
(今天的氣象預測說,這個週末有一個颱風可能會影響台灣。)

B: Sounds bad. What if our flight to Japan is delayed or canceled?
(聽起來不妙。如果我們去日本的班機被延遲或取消該怎麼辦?)

 

(B) chances are

Chances are 意思是「可能」,後面會接「名詞子句」(主詞 + 動詞…)。例如:

A: Why isn’t the bus moving?
(為什麼公車沒在動?)

B: Chances are there is a car accident ahead, which caused the traffic jam.
(可能前方有車禍造成塞車。)

 

(C) just in case

Just in case 意思是「以防萬一」、「以免」,也可以省略強調詞 just,只用 in case,後面會接「名詞子句」(主詞 + 動詞…)。例如:

Bring the business card of the hotel with you just in case you get lost and can’t find your way back.
(帶張飯店的名片在身上,以防你迷路然後找不到路回來。)

另外,just in case 也能直接擺在句尾,後面不加任何東西。例如:

I don’t think I will drink any water on the road, but I will bring some just in case.
(我不覺得我在路上會喝任何水,但我還是會帶一些以防萬一。)

 

(D) because

Because 是「因為」的意思。那記得句子中有 because 就不用出現 so 囉,它們兩個不太會同時出現。舉例:

I almost missed my flight because there were long lines both at the check-in counter and at security screening.
(因為在報到櫃台和安檢都有很多人在排隊,所以我差點錯過我的班機。)

 

重點單字

◎ make a reservation(動詞)預定
quad room(名詞)四人房
via(介係詞)透過
reconfirm(動詞)再確認
go wrong with(動詞)出問題
arrival  date(名詞)抵達日期

 

延伸閱讀

【多益高分達人】耳朵塞住了?30 天後開始聽懂 ICRT 的秘訣是….
【多益高分達人】想請旅館幫忙保管行李,怎麼用英文問呢?
【多益高分達人】這裡該用 wish 還是 hope?感覺很簡單…但怎麼都答錯!

出國訂房不用怕!飯店類型英文大集合

自助旅行風靡全球,相信你我都是其中一員。面對琳琅滿目的住宿類型,我們要如何選擇呢?在這裡,我們來學學各種住宿類型的英文吧!

訂房 英文

Hotel 飯店

這應該是大家最熟知的住宿類型。

Hostel 客棧、旅舍

最有名的莫過於 Youth Hostel(青年旅館),價格通常較便宜,但廁所及房間幾乎都要共用。

Motel 汽車旅館

顧名思義,提供汽機車可以直接停在房間樓下的一種住宿類型。

Boutique Hotel 精品旅館

走高單價,且具有格調及高尚品味的住宿選擇。

Resort 度假旅館

通常坐落於大型旅遊地點,提供客人一種世外桃源的住宿類型。

Camp 營地

營地提供場地供人以帳篷為住宿的選擇。

Capsule Hotel 膠囊旅館

紅遍全日本的新型住宿型態,只有一個小型的住宿房型供過夜。

現在你知道了常見的住宿類型了,收拾行李趕快去訂房囉!

佳句分享

“The World is a book, and those who do not travel read only a page.”
 – Augustine of Hippo
「世界是一本書,而沒有旅行的人,只讀了一頁。」
早期西方基督教神學家和哲學家希波的奧斯定(A.D. 354-430)

希平方 – 生活英文(二十一) – 訂房篇

情境21:出國旅遊前,通常會先上網訂好飯店。當抵達住宿地點時,要怎麼跟服務人員確認自己的訂房資訊呢?

可以這樣說:

I have a room under Jenny Chen.

I made a reservation under Jenny Chen.

我用Jenny Chen 這名字訂了房間。

另外,您也可能需要確認早餐、或是退房的時間,這時可以這樣問:

What time is breakfast? 早餐是什麼時候?

When is check-out time? 退房時間是什麼時候?

最後,有些人會習慣跟飯店預約所謂的「morning call」,也就是早上通知房客起床的服務,但英文不是這樣說的喔!這種服務叫做 wake-up call,可以這樣問:

Can I get a wake-up call at 8 o’clock tomorrow? 明天早上八點可以叫我起床嗎?

下次自助旅遊時,就不怕問不出來囉!
學英文真的不用背,驚人成效看得見! 訂房 英文
看一個暑假學好英文的故事 了解攻其不背特訓課程 聽聽攻其不背的學生怎麼說 立刻免費體驗攻其不背