課堂經典語錄!『手機收起來』、『這題考試會出』英文怎麼說?

 

影片中的經典語錄是否讓你有似曾相似的感覺呢?其實這些語錄只是很小一部分。課堂常見用語可說是多到數不清,像是「我們先來點個名」、「手機收起來」、「這題考試會考」等,都是經典中的經典。今天就來趟回味之旅,一起複習複習課堂常見用語,同時學習它們的英文說法吧!
老師經典語錄

圖片來源:Designed by Sapann-Design

 

課堂常見用語

課堂點名

● Is everybody here?(大家都到了嗎?)
● Is anyone absent today?(今天有人缺席嗎?)
● Are we missing anyone today?(我們今天有缺人嗎?)
● Let’s take attendance first.(我們先來點個名。)
● Now I’ll call / take (the) roll.(我現在要來點名。)

※ 這裡的 roll 是「名冊」的意思,要小心不要寫成讀音一樣的 role (X)「角色」喔。

● Please say “here” when I call your name.(叫到你名字時請答「有」。)

 

大家安靜

● Be quiet!(安靜!)
● Stop talking!(不要再講話了!)
● Settle down, please.(大家冷靜一點。)
● We won’t start until everyone is quiet.(等大家都安靜下來我們才會開始上課。)
● I’m waiting…
※ 字面意思是「我還在等…」,類似課堂常聽到的「還有人在說話…」。

 

請注意

● Attention, please.(請注意到這邊。)
● Can I have your attention, please?(大家可以把注意力集中到這裡嗎?)

 

上課指令

● Take out your textbooks and turn to page 30.(拿出你的課本並翻到第 30 頁。)
● Please pass out these worksheets.(請把這些講義傳下去。)
● Put away your phones.(手機收起來。)
● Repeat after me.(跟著我唸。)
● Raise your hand to answer the question.(舉手來回答問題。)

 

這題會考

● This will be on the exam.(這題考試會考。)
● This would make a good exam question.(這題考試很愛考。)

 

分組討論

● Find a partner.(找到一個搭檔。)
● Work in pairs.(兩兩一組。)
● Now get / break into groups of four.(現在,請分成四人一組。)
● Talk to your partner for one minute.(跟你的搭檔討論一分鐘。)

 

誰來發言

● Any ideas?(有任何想法嗎?)
● Any volunteers?(有人自願嗎?)
● (Does) Anyone want to give it a try? (有人想試試看嗎?)

 

時間寶貴

● Time’s up.(時間到。)
● The homework is due tomorrow.(作業明天交。)
● Class dismissed.(下課。)
● The class ends at 4 p.m. / The class is over at 4 p.m.(這堂課四點下課。)

 

下次上英文課或有機會到國外進修時,不妨在課堂中觀察觀察,說不定就能聽到這些經典的教師語錄囉!

 

延伸閱讀

台灣人超愛講的口頭禪,英文你會嗎?

那些年,我們都討厭的人…『抓耙子』、『馬屁精』英文怎麼說?