【老師救救我】when 跟 while 差別在哪裡?

查字典會發現 when 跟 while 都是「當…的時候」的意思,但是兩個字是完全一樣,還是有點不同?其中又是否有什麼分辨方式呢?今天就跟著希平方一起一探究竟吧!

when 跟 while 的差別

圖片來源:Designed by Freepik

 

when 跟 while 都可以用的時候

當引領的子句是「一個背景動作」的時候,when 跟 while 都可以使用。

什麼是背景動作呢?例如:I heard the doorbell ring when / while my mom was preparing dinner.(當我媽媽在準備晚餐的時候,我聽到門鈴響。)

因為連接詞 when/while 帶領的子句:my mom was preparing dinner 是相對於「我聽到門鈴響」這件事情發生時的背景動作,這種情況 when 或是 while 都可以用。

再多舉幾個例子:
The celebrity was recognized by one of her fans when / while she was getting coffee.(那位名人在買咖啡的時候被她的粉絲之一認出來了。)
When / While Kate was cleaning up her room, she found the earrings she had been looking for.(當 Kate 在清理她的房間的時候,她找到了她一直在找的耳環。)
We faced a lot of obstacles when / while we were planning out the new project.(當我們在規劃新的企劃的時候,我們遇到了很多困難。)

可以看到這種「背景動作」常常搭配使用的時態是進行式,因為背景動作通常是比較長、有延續感的動作。

 

when 跟 while 不同的時候

兩個動作是「短的、瞬間的」動作,常用 when。

前面 when 與 while 可以通用的判斷重點為:連接詞的子句裡動詞是否為背景動作。而如果整個句子裡兩個動作都是短的、瞬間的動作,常用 when。

例如:I saw him when I took off my sunglasses.(當我拿下我的太陽眼鏡時,我看到了他。)
因為整句裡的兩個動詞:saw 以及 took off 都是短的、瞬間的動作,這種時候常用 when。

 

兩個動作是「長的」,常用 while

反之,如果兩個動作都是「長的」動作,則常用 while。
例如:I was folding the clothes while my husband was ironing.(當我先生在熨衣服的時候,我在摺衣服。)

 

要表示一段時期,用 when

像是表示「在…歲時、在…時期」,就會用 when。
例如:When I was 10, I earned pocket money by folding clothes for my family.(我十歲的時候,我透過幫家裡摺衣服來賺零用錢。)
或是:I used to love their food when I was young.(我年輕的時候很愛他們的食物。)

 

兩個動作有先後差別,用 when

有時候兩個動作不是同時發生,而是在 A 動作發生之後,B 動作才發生,這種有一點點時間差的情況,除了 before / after 以外,還可以用 when 喔!

例如:The burglar started to run when he saw that there was a police officer at the corner.(盜賊在看到轉角有警察之後,拔腿就跑。)

其實是先看到警察,這個盜賊才拔腿就跑,這種兩個動作有時間先後差別的情況,要選擇用 when,而不是 while 喔!

 

以上這樣的分辨方式是大方向的準則,提供給大家參考。那除了今天的主題以外,你有什麼想問的文法問題嗎?歡迎底下留言,踴躍發問或交流喔!

 

更多老師救救我

【老師救救我】這個 to 是什麼意思?
【老師救救我】地方副詞放句首,倒裝怎麼寫?
【老師救救我】most of whom 跟 most of them 用法一樣嗎?
【老師救救我】with 到底怎麼解釋?
【老師救救我】any 後面應該加上複數還是單數?

【希平方上課囉!】連接詞先生教你組合句子


Conjunctions! 連接詞來了!

連接詞是用來「連接」單字、詞組和句子的詞,就像膠水一樣,將字詞和句子連起來,組織成美麗的文章!英文世界中有許多連接詞,我們今天就來學幾個實用又簡單的連接詞吧!

連接詞

基本的對等連接詞

我們從最常見的三個連接詞開始;andbutor。這三個連接詞都是「對等連接詞」,也就是說前後連接的詞結構要一致喔!

and 和

大家一定看過 and 吧!and 就是「和」的意思,像是:我和你、蘋果和橘子,這樣的詞就可以用 and 連接。例如:

Milk and honey.(牛奶和蜂蜜。)
She is a considerate daughter and a kind friend.(她是個體貼的女兒和善良的朋友。)
I watched TV and she read books.(我看電視,她看書。)

but 但是

but 也是常見又好用的連接詞,可以表達相反的意思或是轉折的語氣。例如:

Dirty but happy.(骯髒但開心。)
He studied hard but failed the test.(他很用功讀書,卻考不及格。)
Sara wants to go to the amusement park, but her mother doesn’t allow her to go. (Sara 想去遊樂園玩,但她的媽媽不允許她去。)

or 或者

接下來是 or,可用來表示選擇,像是:你想要咖啡或是果汁、她要讀書或看電視,這種句子都可以用 or 來連接!例如:

Do you want some coffee or milk?(你想喝點咖啡還是牛奶?)
You should always say “thank you,” or at least say “please.”(你應該要總是說「謝謝你」,或至少說聲「請」。)
We can go to see the movie, or we can choose to go hiking.(我們可以去看電影,或是選擇登山。)

複雜一點的連接詞

either A or B

either A or B 是表示在 A、B 兩者之中選一個。例如:不是麵就是飯,這樣的句子就可以說 either noodles or rice

neither A nor B

neither A nor B 是表示兩者都不選,例如:不是足球也不是棒球,就可以說 neither football nor baseball

※ 在 either A or B 和 neither A nor B 中,A 和 B 的結構要一致喔!以下舉例說明:

either A or B

Either now or later.(不是現在就是等一下。)
Sandy will either eat the apple or drink the milk.(Sandy 不是吃蘋果就是喝牛奶。)
Either you can stay here or you can leave.(你可以待在這裡或是離開。)

neither A nor B

Neither now nor ever.(不是現在也不是任何時候。)
Christie is neither a good friend nor a good daughter.(Christie 不是個好朋友也不是個好女兒。)
Neither Rita drank the milk nor I ate the cake.(Rita 沒有喝牛奶,我也沒有吃蛋糕。)

什麼時候該用逗號?五分鐘影片讓你搞懂英文文法


在英文中,逗號是最普遍使用的標點符號之一,但以往課堂上都鮮少提到要如何使用。英文的逗號除了能擔任中文裡頓號的分隔功能外,還肩負著平衡句子的重責大任。看完這段短短五分鐘的影片,就能輕鬆掌握逗點在長句中的用法!

1. 配合連接詞 FANBOYS

英文文法

常見的連接詞可以用 FANBOYS 這個字概括,包含 for, and, nor, but, or, yet, 以及 so。連接詞顧名思義,就是連接單字、片語,或是子句的角色。一般而言,連接單字時,因為長度短,並不會影響閱讀,通常不必配合逗號,例如:

Bartheleme is going to major in molecular biology or interpretive dance.
(Bartheleme 要主修分子生物學或是現代形意舞。)

此處 or 連接的是 molecular biology 以及 interpretive dance,兩個單字篇幅不長,就不需要逗號。

但如果連接兩個子句,例如:
Bartheleme was accepted into the University of Chicago and he is on the waitlist for Stanford University.
(Bartheleme 被芝加哥大學錄取而且他也在史丹佛大學的候補名單。)

此處 and 連接的是較長的子句 Bartheleme was accepted into the University of Chicago 以及 he is on the waitlist for Stanford University,若是不適度分隔,可能會影響閱讀,此處就適合在 and 前面加上逗點,變成:

Bartheleme was accepted into the University of Chicago, and he is on the wait list for Stanford University.

2. 配合從屬連接詞

英文文法

從屬連接詞用以連接從屬子句與主要子句,常見的有:although, because, before, however, unless 以及 even though

若是從屬連接詞置於兩個子句之間,通常不用加上逗號,例如:
Bartheleme loves engaging in political debate even though he usually loses.
(Bartheleme 喜愛參與政治辯論,即便他常常輸。)

這裡的 even though 前面就不用逗號分隔。但如果從屬連接詞置於句首,造成頭輕腳重的現象,就需要加上逗點,例如:

Even though Bartheleme loves to sing he never sings in front of others.
(即便 Bartheleme 喜愛唱歌他從未在他人面前開口唱過。)

若是沒加上逗號,在閱讀的時候就會因為沒有停頓之處,造成理解困難,或甚至可能會理解錯誤。此處便應該在從屬及主要子句之間加上逗號:

Even though Bartheleme loves to sing, he never sings in front of others.

透過生動的影片說明,更能掌握逗號的用法,下次使用時就不會再不知所措。

影片來源:TED-Ed