【史上最療癒樂團】聽 Coldplay 學英文

前幾天才剛結束的 Coldplay 演唱會,你有在現場感受他們的魔力嗎?演唱會後,是不是意猶未盡,想再多聽幾首歌?

你的心願,我們聽見了!今天,就來跟著專欄聽聽 Coldplay 的經典作品,學習實用英文。

coldplay

 

 

Up&Up

Up&Up 除了歌詞超療癒人心,MV 看完心底還會莫名的放鬆跟開闊。其中一直聽到的 get it together 就是一個超實用的片語:

get it (all) together 振作、打起精神

Mark lost his job and his girlfriend last month. We need to help him get it together.
(Mark 上個月失業又失戀了。我們得幫他振作起來。)

 

A Sky Full of Stars

微電音的 A Sky Full of Stars 敘述了為愛不顧一切深陷的心情,有著壯烈的浪漫。當然,也有超實用的片語:

give someone one’s heart 愛上、傾心於某人

來介紹一個超強告白金句:
Give me your heart, and I will love you forever.
(把心交給我,我會永遠愛你。)

 

Paradise

Coldplay 超經典之作,每個人的口袋歌,裡面藏了好多實用英文:

dream of 夢想

Mary dreams of becoming a flight attendant one day.
(Mary 夢想有天能成為一位空服員。)

go on(時間)流逝、經過

As time goes on, you’ll understand that love conquers all.
(隨著時間過去,你會明白愛能戰勝一切。)

 

Yellow

bleed someone dry 榨乾某人(錢財)

雖然歌詞裡的 bleed myself dry 指的是全心為對方付出的正面涵意,但在平常使用上,這個片語通常指的是榨乾別人的金錢:
My car loans are bleeding me dry!
(我的車貸快讓我沒錢了!)

 

Fix You

每聽必哭,每聽都覺得心裡的傷口被修補好的 Fix You,也有幾個實用的片語:

learn from 從…吸取教訓、學習

媽媽可能會跟做錯事的小朋友問:
What did you learn from this mistake?
(你從這次錯誤中學到了什麼呢?)

go to waste 被浪費、糟蹋掉

I felt like all my effort went to waste when the boss turned down my project.
(當老闆否決我的企劃時,我覺得我所有的努力都被糟蹋了。

 

雖然英文歌曲常常會在單字上做延伸或省略,但其中的意境以及選詞常常都是富含深意,很值得我們去發掘。有誰是 Coldplay 的鐵粉呢?在下面留言,來跟我們分享其他 Coldplay 的好歌吧!