只會用 call 打電話嗎?關於 call 的各種英文片語

看完歐巴馬跟川普之間的爆笑熱線,有沒有覺得很紓壓呢?雖然是搞笑影片,但裡面也是有很多英文可以來延伸學習喔!影片中出現了好多次 call 這個字,其實它除了打電話的意思之外,也有很多實用的相關片語可以表達更多語意。今天,就跟著希平方專欄,學習 call 的實用片語。

電話 英文

call for 接應(某人)/需要(某事)

這個片語有很多種意思,第一種如果是 call for someone 的形式,就是「接應某人」的意思。
例如:Someone will call for you when it’s your turn to go on stage.
(當輪到你要上台時,有人會來接應你。)

那麼另一種用法,就是「需要」的意思。像是面試的時候,面試官會告訴你這份工作需要什麼技能。例如:
This kind of work calls for a lot of marketing skills.
(這種工作需要很多行銷技巧。)

call in 召來、叫…進去

上班的時候突然被主管叫進去,就想問問同事發生了什麼事:
Do you know why the manager wants to call me in?
(你知道主管為什麼要叫我進去嗎?)

call out 召集

打遊戲的時候,當然就要趕快召集隊伍來打怪!例如:
We need to call out the troops as soon as possible!
(我們需要召集盡可能多的軍隊!)

call off 取消

好興奮要去聽演唱會,但最怕遇到颱風來攪局:
The concert was called off because of the typhoon.
(演唱會因為颱風被取消了。)

call back 回電

這就是我們很常用到的片語囉!像是講電話就會常常說到:
A:Hello. This is Bruce. Could I speak with Brad, please?
(哈囉。我是 Bruce。請問 Brad 方便講電話嗎?)
B:Sorry. He’s busy right now. Do you want to leave your name and number so he can call you back later?
(不好意思。他現在有點忙。方便留下您的姓名與號碼,請他等會回撥給您嗎?)

想了解更多電話用語:電話用語一籮筐

call up 打電話

這是撥電話的「口語」用法喔!例如,你想找朋友聊聊天,就會問他:
You should call up Tiffany and ask if she can come with us tomorrow!
(你應該打給 Tiffany 問問她明天能不能跟我們一起來!)

『電話號碼』英文可以這樣說

電話 英文

電話號碼一長串,該怎麼說呢?其實一點也不困難喔!今天我們就來看看有哪些常見的說法吧。

想問電話號碼的時候…

詢問別人電話號碼時,我們可以說:

What’s your phone number? (你的電話號碼是多少?)

或是

What’s your cell phone number? (你的手機號碼是多少?)

可以這樣回答:

回答的時候,只要連同區域號碼(area code),將數字唸出來就可以囉。例如:

My phone number is (02) 2824-5017.

也就是 zero two two eight two four five oh one seven

通常我們習慣將號碼中的 0 唸作 oh 或是 zero。

如果號碼中含有重複的數字,我們可以運用 double(成雙的)這個字,像是:

(03) 417-0066

我們可以說:

zero three four one seven oh oh six six

也可以說成:

zero three four one seven double oh double six

當遇到較長的號碼,像是免付費電話時,我們可以換一種說法:

0800-555-1313

可以說成 oh eight hundred triple five thirteen thirteen。其中 triple 就是「三倍的」的意思,可以用來敘述三個一樣的數字。

但要注意,如果是區域碼的話,數字只能分開來看,一個一個字元唸。像是美國的區域碼經常會有三個數字,例如紐約區碼是 212,就必須說成 two-one-two。

再舉個例子,手機號碼可以這麼說:

0988-123-077

zero nine double eight one two three oh double seven

現在對電話號碼是不是更熟悉了呢?用不同的方式練習唸唸看自己的電話號碼吧!

Ellen 搞笑亂入愛黛兒新歌《Hello》

英國鐵肺歌后愛黛兒(Adele)最近推出新歌《Hello》,在 YouTube 上架短短一週就破天荒創下二億點閱率。但這首講述無緣戀人的歌,卻有個莫名其妙的靈感來源?原來是脫口秀主持人艾倫狄珍妮(Ellen DeGeneres)又惡搞啦!

電話 英文

收訊不好怎麼說?

收訊不好可以說 bad/poor connection,假如房間裡的手機訊號特別差,就可以說:

I got bad/poor connection in my room.

除了手機訊號,如果想要表達 Wi-Fi 訊號不良也可以說 bad/poor Wi-Fi connection 喔。

趕時間請人「講快一點」就這樣說

首先可以請人 Get to the point.(直接講重點、切入重點),表示不要再廢話啦!

另外如果是像 Adele 這樣支支吾吾的,則可以跟他說:

Let’s wrap it up. 或是 Speed it up.

表示「講快點,我沒時間啦!」

「我有插播」的英文其實很簡單!

只要說 I have another call. 就好囉!假如電話講到一半有插播要請人稍等一下,就可以這樣說:

Excuse me just a minute. I have another call. Can you hold on for a second?(不好意思等我一下。我有插播。您可以稍等一下嗎?)