各種髮型英文報你知

一般的辮子已經膩了嗎?想換新花樣可是又不知道怎麼編好看的辮子嗎?沒關係,好的老師帶你上天堂!看著影片中的老師一步驟一步驟講解,感覺人人都能編出四股辮嘛!

是不是覺得髮型那麼多很眼花撩亂呢?髮型又有分剪髮、編髮、染燙等不同造型,英文到底怎麼表示呢?莫急莫慌莫害怕,希平方幫您整理以下常見用字,跟我們一起來一探究竟吧!

髮型 英文

編髮 / 綁髮時

Ponytail 馬尾

Braid 辮子

Pigtails 雙辮子 / 雙馬尾

(字面上是指豬尾巴的意思,但在指髮型的時候卻是雙辮子或是雙馬尾的意思哦!)

Dreadlocks 雷鬼頭

(這是將頭髮纏結成一束一束像繩子的髮型,像是神鬼奇航裡傑克船長的髮型就是雷鬼頭哦!)

Cornrows 黑人辮子頭

(也有人稱玉米辮子頭,與雷鬼頭不同的是黑人辮子頭是看得出編髮紋路的喔!)

Updo 高髻

French twist 法式包頭

Bun 包包頭

 

剪髮、染燙頭髮時

Trim 修剪頭髮

Layer 層次

(指頭髮的某些地方比較短,某些地方比較長,而不是整齊劃一的長度,也就是中文會說的「層次」的意思。)

A bob 鮑伯頭

(這是一種女生會剪的短髮造型,通常頭髮的長度差不多在下巴的位置,並且在後腦勺維持一種蓬鬆的弧度。)

Long bob = lob 中長鮑伯頭

(這個字是由鮑伯頭變化而來,只是在 bob 的前面加上 long 表示這是中長板的鮑伯頭,頭髮長度約落在肩膀的位置,那有時候會看到有人直接用 lob 表示,就是把 long bob 縮寫結合而來的喔!)

Bangs 瀏海

Buzz cut 平頭

Perm 燙髮

Straight perm 離子燙

Dye 染髮

 

那到了髮廊你可能會遇到髮型師這樣問你:

What can I do for you today?

今天我能為你做什麼?

What are you thinking to do for your hair today?

你今天想要怎麼用頭髮?

How would you like me to cut your hair today?

你想要我怎麼幫你剪你的頭髮?

What kind of hairstyle do you want?

你想要怎樣的髮型?

 

你可以利用上面的字並且依據自己的想法跟髮型師溝通:

I want / need only a trim.

我只(想)要修一下。

I want it to be cut short.

我想要剪短它。

I want to add some layers here.

我這裡想要加一些層次。

Could you dye my hair blond?

你可以把我的頭髮染成金色的嗎?

I want to get a straight perm.

我想要燙離子燙。

I would like to have my hair permed.

我想要燙頭髮。