affect effect 用法傻傻分不清?

今天要來教大家怎麼區分 affect 和 effect 這兩個單字!這兩個單字是不是困擾你很久了呢?平平都是「影響」,用法和詞性怎麼都不一樣?別擔心,今天就和希小編一起學習,包準你以後再也不搞混!

effect 用法

affect 和 effect 怎麼區分?

affect 影響→是動詞

affect 這個單字很少很少會當名詞用,所以只要記得 affect 幾乎都是當作動詞,根據牛津字典的解釋,意思是 to influence or make a difference to(影響、造成改變)。舉個例子:
The rising unemployment rate has deeply affected our economy.
(逐漸提高的失業率深深影響了我們的經濟。)

如果還是不太會使用 affect 這個單字,那可以把它想成動詞 influence,兩單字當作「影響」時,基本上是同義字,例如:
His childhood experiences have influenced him in many ways.
(他的童年經驗在許多方面影響了他。)

 

effect 效果、效力→是名詞

effect 這個單字最常當名詞使用,根據牛津字典的解釋,意思是 a result or an influence(結果或影響)。常常搭配一起用的詞語是 effect on/upon 和 have an effect on something。舉個例子:
Regular exercise can have many beneficial effects on your health.
(規律運動對你的健康會有許多有益的影響。)

effect 也會當成動詞,但比較少用,是會用在正式文章中的用語。根據劍橋辭典解釋,意思是 to achieve something and cause it to happen(使發生、實現、完成)。例如:
The new president wants to effect some new policies starting next year.
(新總統想要從明年開始實施某些新政策。)

分析之後是不是比較清楚了呢?下面出兩題小測驗,考考大家是不是真的會了!

 

牛刀小試--要用 affect 還是 effect 呢?

effect 用法

快在下面留言你的答案吧!

 ↓↓↓ 國王的解答 ↓↓

※ 答案:1. affected / influenced 2. effect
※ 解析:
1. 因為這裡是要表達「暴風雨『影響』了幾百萬人」。所以要選擇用動詞的「影響」:affect 或是 influence。那因為說出這句話時事情已經發生了,所以要用過去式喔!
2. 這裡中文意思是「吃巧克力已經被證實對你的心情會有正面的『影響』」。這裡要選擇用名詞的「影響」:effect。