【老師救救我】if 都是『如果』的意思嗎?各種用法大解析!

If 這個連接詞並非總是指「如果」喔!你也像這位同學一樣有這樣的疑惑嗎?

老師您好,請問這個句子 She doesn’t know if her husband is home, so she’s calling him now. 當中的 if 是指「如果」的意思嗎?總覺得「如果她老公在家的話,她不知道…」這樣解釋起來怪怪的,需要老師幫忙解惑。

if用法

圖片來源:Designed by Freepik

 

這個同學的觀察很敏銳喔!She doesn’t know if her husband is home, so she’s calling him now. 這一句的 if 的確不是指「如果」的意思,而是指「是否」喔!那要判斷到底 if 表示「如果」還是「是否」,我們必須先認識由 yes / no 問句所組成的間接問句。

 

yes / no 問句形成的間接問句

所謂 yes / no 問句,顧名思義就是指「以 yes 或是 no 來回答的問句」,所以像是:

Should I call him?(我應該打給他嗎?)

Do you agree?(你同意嗎?)

Is she home?(她在家嗎?)

這些都是 yes / no 問句喔!

如果把這些問句放到另一個句子中,就變成了間接問句。而要形成這種 yes / no 問句的間接問句,有幾個步驟喔。首先,要把這些原本倒裝的結構還原;第二步則是要在整個間接問句前面加上 if 或是 whether 來帶領整個間接問句,這時候的 if 或是 whether 都是指「是否」的意思。

所以剛剛我們列舉的幾個 yes / no 問句如果變成間接問句就會是這樣:

…if I should call him(…我是否應該打給他)

…if you agree(…你是否同意)

…if she is home(…她是否在家)

 

間接問句怎麼用

那變成間接問句之後,就可以這樣跟另一個句子合併。例如:

I’m not sure if I should call him.(我不確定我是否該打給他。)

→ 間接問句 if I should call him 當作形容詞 sure 的內容

It doesn’t matter if you agree.(你是否同意並沒有差別。)

→ 間接問句 if you agree 當作虛主詞 it 的真主詞

Do you know if she is home?(你知道她是否在家嗎?)

→ 間接問句 if she is home 當作動詞 know 的受詞

 

所以剛剛那位同學提問的句子中:She doesn’t know if her husband is home, so she’s calling him now.,間接問句的部份就是 if her husband is home(她老公是否在家),而整句的意思則是「她不知道她老公是否在家,所以她現在要打給他。」

 

明白這種 yes / no 問句形成的間接問句之後,下次如果看到 if 的話,你的理解就更精確囉!