KOBE kuso 大唱冰雪奇緣主題曲《擺爛吧~》

湖人本季戰績不佳,苦吞連敗,身為支柱的小飛俠布萊恩(Kobe Bryant)可說是滿腹苦水,網友創意 kuso 改編去年夯歌《Let it go》讓布萊恩化身卡通人物大喊冤屈,究竟第六枚冠軍戒指是否指日可待呢?

籃球 英文

看 kuso 影片學籃球術語

isolation 單打戰術

Thunder depends on isolation plays to get baskets.

(雷霆對仰賴單打戰術進球得分。)

steal 抄球、抄截

Steve Nash sustained the injury while stealing the ball during the first quarter.

(Steve Nash 在第一節抄球時受了傷。)

Jeremy Lin hit 2-of-4 shots and a 3-pointer for seven points, three assists, four steals.

(林書豪四投二中,還進一顆三分球共得七分,加上三次助攻、四次抄截。)

power forward 大前鋒

Nets power forward Kevin Garnett will be rested Thursday and miss his team’s matchup with the Clippers.

籃網隊的大前鋒 Kevin Garnett 星期四將會休息,且錯失和快艇比賽的機會。

back to back 背靠背連賽(連續兩天比賽)

Mavericks’ Cuban wants to end back-to-back games in NBA.

達拉斯小牛對的老闆 Cuban 想要取消 NBA 的背靠背連賽。

影片來源:Bleacher Report