【生活英文】到底要說『Miss』還是『Ms.』?

生為女孩可能就代表了清除各種障礙的人生,每個人在人生道路上都有自己的障礙物要清除,希望大家看完影片之後,都可以更樂觀生活。

說到這裡,你有想過遇到一位不認識的女士,到底應該叫她 Ms., Mrs. 還是 Miss 嗎?今天,就跟著希平方專欄,用最快的時間搞懂它們吧!

Miss Ms.

各別自我介紹

Mrs.是對於已婚女士的尊稱。
Miss 是對於未婚女士的尊稱。
Ms. 則是最安全牌的用法,因為它可以同時包含已婚與未婚女士。

這三個尊稱雖然都代表對女士的尊稱,但英文所包含的涵義並不相同喔。

情境例子一:

假設今天你在應酬場合遇到一位你並不認識的新朋友,你知道應該尊稱她「女士」,這時候就可以直接用 Ms. 這個尊稱來稱呼對方,Ms. 也是相對其他兩者更禮貌的用法。

情境例子二:

假設你知道部門的同事是已婚狀態,在確定的狀況之下,這時候你就可以用 Mrs.。

情境例子三:

一樣的,假設你很確定同事是單身、未婚的狀態,這時候你就可以用 Miss。

 

唸起來不一樣

這三個尊稱唸起來發音也有所不同,要注意它們的發音差別:

Mrs. 舌頭要轉比較多次

 

Miss 的結尾是 [s],念這個尾音的時候喉嚨是不會震動的

 

Ms. 的結尾是 [z],念這個尾音的時候喉嚨會震動

理解尊稱的差別,以後再也不會弄錯囉!

 

(source:https://www.theknot.com/content/difference-between-miss-ms-mrs)